• ½»Ò×Ëù·µÓ¶

  • 上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索 | 中国书画展赛网

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    2020å¹´11月7日至2021å¹´3月7æ—¥, 上海当代艺术åšç‰©é¦†ï¼ˆPSA)举办中国艺术家张æ©åˆ©è¿„今为止规模最大的个展“会动的房间â€ã€‚展览由侯瀚如策展,集中呈现艺术家过往近30年艺术生涯å„阶段的百余件绘画作å“ï¼Œä»¥åŠæ ¹æ®åšç‰©é¦†å»ºç­‘空间创作的多件沉浸å¼ç»˜ç”»è£…置“空间绘画â€ã€‚
    从1990年代的具象人物画,到åƒç¦§å¹´åŽçš„é™ç‰©ç”»ï¼Œå†åˆ°è¿‘å¹´æ¥è¶…越于画布之外的“空间绘画â€ï¼Œå¼ æ©åˆ©å§‹ç»ˆè®¤ä¸ºä»–在æç»˜ç€â€œäººçš„è‚–åƒâ€ï¼Œåœ¨ä¸åŒçš„物体与空间中å‘现人的存在痕迹与人性。或许正因如此,他会将这一次展览的回顾视为“è§åˆ°äº†è®¸ä¹…未è§çš„人â€ï¼Œâ€œè¿™ä¸ªäººç»è¿‡äº†å˜åŒ–,å¯èƒ½å®Œå…¨å˜æˆäº†å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œä½†åˆå¸¦æœ‰åŽŸæ¥çš„一些å°è±¡ï¼Œâ€ä»–对澎湃新闻说é“。

    30年的“轮廓â€
    â€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€æ˜¯å¼ æ©åˆ©è¿„今为止规模最大的一场个展,å¯ä»¥è¢«è§†ä¸ºå¯¹ä»–过往30年艺术生涯的一场回顾。从90年代的具象绘画ã€åƒç¦§å¹´åŽçš„é™ç‰©ç”»ï¼Œåˆ°2007年开始的一系列“空间绘画â€ï¼Œå±•览呈现了艺术家对于绘画这一传统媒介的长期探索。上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©åœ¨â€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€å±•览现场

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “会动的房间â€å±•览现场

    æ­¤æ¬¡å±•è§ˆå æ®äº†ä¸Šæµ·å½“代艺术åšç‰©é¦†çš„三楼和五楼的两大展厅,ä¸åŒäºŽä¸€äº›ç»˜ç”»å±•的紧凑安排,几乎æ¯ä¸€å¹…作å“都被给予了充分的空间,展厅中的移动得以让人走入艺术家的一个个时空,而事实上,这场展览对于张æ©åˆ©è‡ªå·±è€Œè¨€ä¹Ÿæ˜¯éš¾å¾—的“回顾â€ã€‚
    “很多画我自己也有好多年没è§äº†ï¼Œè€ä½œå“å’Œæ–°ä½œå“æ”¾åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘会有ç§å¾ˆå¼ºçƒˆçš„æ„Ÿè§¦ï¼Œå°±åƒæ˜¯ä½ çªç„¶è§åˆ°äº†30å¹´å‰è®¤è¯†çš„一个人,这个人ç»è¿‡äº†å˜åŒ–,å¯èƒ½å®Œå…¨å˜æˆäº†å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œä½†åˆå¸¦æœ‰åŽŸæ¥çš„一些å°è±¡ï¼Œâ€åœ¨æŽ¥å—澎湃新闻采访时,张æ©åˆ©è¿™æ ·å½¢å®¹é“,无论是个人还是社会,展览折射出90年代至今的ç§ç§å˜åŒ–。上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “会动的房间â€å±•览现场

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “会动的房间â€å±•览现场

    å¼ æ©åˆ©çš„艺术生涯中有几处明显的å˜åŒ–:从æç»˜äººç‰©åˆ°é™ç‰©ï¼Œåˆä»Žç”»å¸ƒè¿ˆå‘空间,在他看æ¥ï¼Œè¿™äº›å˜åŒ–éƒ½ä¸æ˜¯çªç„¶çš„,“有时候,你å¯èƒ½ä¼šçªç„¶å›žåˆ°20å¹´å‰çš„æŸä¸€ä¸ªç‚¹ä¸Šï¼Œè¿‡åŽ»å’ŒçŽ°åœ¨äº§ç”ŸæŸç§è”系,â€å¼ æ©åˆ©è§£é‡Šé“。今年,疫情让人感å—到未知与å˜åŠ¨çš„åŠ›é‡â€”â€”æ­£å¦‚å±•è§ˆæ ‡é¢˜â€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€æ‰€æŒ‡å‘的那样,但对于张æ©åˆ©æ¥è¯´ï¼Œè¿™ç§å˜åŒ–å而让他回到了早期的创作状æ€ã€‚上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©åœ¨å¸ƒå±•现场,上海当代艺术åšç‰©é¦†

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€ŠäºŒæ–¤ç‰›è‚‰ã€‹ï¼Œ1993,布上油画,艺术家供图

    “大约二å多å²çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘一幅画会画很长时间,比如说牛肉,我å¯èƒ½ä¼šç”»ä¸€ä¸¤ä¸ªæœˆï¼Œä»Šå¹´çš„疫情给了我几个月这样的时间:没有展览,没有飞行,也没有社交,éžå¸¸å®‰é™ï¼Œåˆè®©æˆ‘回到过去的这ç§çжæ€ï¼Œâ€å¼ æ©åˆ©é€éœ²ï¼Œè¿™æ¬¡å±•览中有几张新作,æ¯å¼ éƒ½ç”»äº†ä¸€ä¸ªå¤šæœˆï¼Œåœ¨è¿™æ ·çš„绘画状æ€ä¸‹ï¼Œä»–也体会到快速生活中çªç„¶é™æ­¢çš„奇妙。
    å¼ æ©åˆ©1965å¹´å‡ºç”ŸäºŽå‰æž—,现在生活工作于上海。从90年代至今,他的艺术已ç»å—到国际认å¯ï¼Œå…¶ä½œå“被蓬皮æœè‰ºæœ¯ä¸­å¿ƒã€æ³°ç‰¹ç¾Žæœ¯é¦†ã€ä¼¦æ•¦çš‡å®¶è‰ºæœ¯ç ”究院ã€ç­‰æœºæž„æ”¶è—ã€‚è°ˆåŠæ­¤æ¬¡å›žé¡¾å±•,他认为,这是一ç§å¯¹äºŽè¿›ç¨‹çš„åæ˜ ï¼Œä¸æ˜¯ä»–è‰ºæœ¯çš„å…¨éƒ¨æˆ–ç»ˆç‚¹ï¼Œâ€œå®ƒä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ±‡æŠ¥ï¼Œè€Œæ˜¯è¿‡åŽ»30年的一个轮廓。â€å¼ æ©åˆ©è¯´é“。
    接下æ¥ä¼šåšä»€ä¹ˆï¼Ÿå¼ æ©åˆ©ä¸€ç›´åœ¨æŽ¢ç´¢ï¼Œæœ€ç»ˆä¼¼ä¹Žéƒ½è½å›žåˆ°ç”»ç¬”上。对于近年æ¥çš„盛行的一些媒介,例如影åƒï¼Œä»–也å°è¯•过,但在他看æ¥ï¼Œç»˜ç”»ä»ç„¶æ˜¯ä»–身为艺术家释放能é‡çš„æœ€ä½³åœºæ‰€ã€‚â€œæˆ‘è€ƒè™‘çš„ä¸æ˜¯æŠ€æœ¯ï¼Œæ›´å¤šçš„æ˜¯ä¸€ä¸ªäººçš„体能å¯ä»¥åšåˆ°ä»€ä¹ˆç¨‹åº¦ï¼Œå¯ä»¥å®Œæˆå¤šå°‘事情,这里é¢åŒ…å«ç€æˆ‘作为画家,对于空间和时间的ç†è§£ï¼Œâ€å¼ æ©åˆ©å¯¹æ¾Žæ¹ƒæ–°é—»è¯´é“,他以å¤ä»£ç”»å®¶è€—è´¹å¤§é‡æ—¶é—´ç²¾åŠ›åŽ»å®Œæˆå£ç”»æˆ–天顶画为例,这些在空间上绘画的努力最终å¯èƒ½ä¼šâ€œåŒ–为乌有â€ï¼Œâ€œè¿™äº›ä»˜å‡ºçœ‹ä¸ŠåŽ»æ˜¯æŸç§ç‰ºç‰²ï¼Œä½†æ˜¯å½“时的自我体验是éžå¸¸å¼ºå¤§çš„,它包å«äº†å­˜åœ¨å’Œæ¶ˆå¤±çš„过程。â€ä¸Šæµ·å½“代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©åœ¨å¸ƒå±• 上海当代艺术åšç‰©é¦†

    物和肖åƒ
    在张æ©åˆ©çš„绘画中,é™ç‰©å æ®äº†é‡è¦çš„部分。水管ã€çº¸ç®±ã€çš®çƒã€åºŠï¼Œå¹³å‡¡çš„物件被他从日常生活中å–出,放入了绘画所创造的空间里,它们真实åˆâ€œç©ºæ³›â€ï¼Œé¢æ— è¡¨æƒ…åˆå……满情感。
    这些é™ç‰©ç”»çš„创作大致始于åƒç¦§å¹´åŽï¼Œåœ¨æ­¤ä¹‹å‰ï¼Œå¼ æ©åˆ©ä¸»è¦ä»¥å映人生存状况的具象绘画出å,夸张的形象和阴éƒçš„色彩使画中人的处境昭然若æ­ï¼Œä»–曾因此被冠上“表现主义â€çš„æ ‡ç­¾ã€‚在当时,摆脱标签是张æ©åˆ©ä»Žç”»â€œäººâ€è½¬å‘画“物â€çš„一个原因。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä»–在物体中找到了人的痕迹,从中看到了更多的人性。上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šçº¢ç®¡å­å’Œç»¿ç®¡å­ã€‹ï¼Œ2013,布上油画,艺术家供图

    “当我们直观地去æç»˜äººç‰©çš„æ—¶å€™ï¼Œå®žé™…上我们对人的认识是最简å•的,â€å¼ æ©åˆ©åœ¨æŽ¥å—æ¾Žæ¹ƒæ–°é—»é‡‡è®¿ä¸­æ—¶è¯´ï¼Œâ€œç‰©æ˜¯ä¸€é¢æ¸…楚的镜å­ï¼Œä½ çœ‹åˆ°ä»»ä½•东西,最终指å‘的都是æŸä¸€ä¸ªäººï¼Œé€šè¿‡äººçš„设计和使用,物体å˜å¾—夿‚,人性就存在于其中。â€åœ¨ä»–看æ¥ï¼Œç‰©ä½“和人的生活éžå¸¸ç´§å¯†ï¼Œä¾‹å¦‚马路上的电线,如果把它们从日常景观中抽离出æ¥çš„è¯ï¼Œå°±å˜æˆä¸Žäººçš„æƒ…感或是æŸç§ç¬¦å·ç›¸å¯¹åº”的节å¥ã€‚于是,在那些盘互交错而难分始末的水管线æ¡é‡Œï¼Œä½ ä¼¼ä¹Žèƒ½çœ‹åˆ°äººå’Œäººä¹‹é—´çš„关系;简å•çš„åºŠï¼Œè®©äººæƒ³åˆ°åŸŽå¸‚é‡ŒåŠ¨è¡æˆ–安逸的生活;å°å¥½çš„纸盒å­é‡Œè—ç€ä»€ä¹ˆï¼Œå°±åƒå‘½è¿çš„å„ç§æœªçŸ¥â€”—当然,这一切都å…è®¸ä¸»è§‚è§£è¯»ï¼Œè€Œè‰ºæœ¯å®¶åªæ˜¯æä¾›äº†å¼€æ”¾çš„å¯èƒ½ã€‚上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šæ°´æ¡¶ 1》,2007,布上油画,艺术家供图

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šæ°´æ§½ã€‹ï¼Œ2006,布上油画,艺术家供图

    “人â€å§‹ç»ˆæ˜¯å¼ æ©åˆ©ä½œå“中关照的对象,而肖åƒä¸€ç›´æ˜¯ä»–所关注的问题,“任何东西都å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ç§è‚–åƒâ€ã€‚在张æ©åˆ©æœ€è¿‘几年的作å“中,出现了一些让人以为是“抽象â€çš„东西:《ä¼ä¸šå®¶ã€‹é‡Œæ»¡æ˜¯æš—色的色å—,《歌手》则是浅色底上的“黑斑â€ã€‚对此,张æ©åˆ©è¡¨ç¤ºï¼Œä»–画的始终是具象,是“人â€çš„è‚–åƒã€‚“现在的这些画更多是æ¥è‡ªäºŽè®°å¿†å’Œæ½œæ„识,它们代表的ä¸å•啿˜¯æŸä¸€ä¸ªäººï¼Œè¿™ç§è‚–åƒè¡¨è¾¾çš„æ˜¯å…±æ€§ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸ªä½“。â€å¼ æ©åˆ©è¯´é“。上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šåƒ (三)》,2001,布上油画,艺术家供图

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šå¤–科医生》,2020,布上油画,艺术家供图

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šæ‰‹è‰ºäºº1》,2019-2020,纸上油画,艺术家供图

    ç©ºé—´ç»˜ç”»ï¼šå˜æˆçº¸ç®±çš„æ ¼å­
    å¼ æ©åˆ©çš„画里有一个他特有的习惯:格å­ã€‚它以铅笔的线æ¡å‡ºçŽ°åœ¨ä¸€å¹…ç”»çš„æœ€åº•å±‚ï¼Œåƒæ˜¯æ²¡èƒ½â€œæŽ©ç›–â€çš„è‰ç¨¿ç—•迹。在æç»˜äº†åœ°æ¿æˆ–是瓷砖的那些é™ç‰©ç”»ä¸­ï¼Œè¿™äº›æ ¼å­åˆä¸€æ¬¡ç†æ‰€å½“然地出现。到了“空间绘画â€ï¼Œæ ¼å­æœ‰æ—¶å€™ä¼šå˜æˆçº¸ç®±ï¼Œä»ç„¶æ‰¿æ‹…ç€ç»˜ç”»è¿‡ç¨‹ä¸­çš„一些基本功能。格å­ä¼¼ä¹Žå¼•导ç€è‰ºæœ¯å®¶ä¸Žè§‚众的视线,但åˆä¸æ­¢äºŽæ­¤ã€‚上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    å¼ æ©åˆ©ï¼Œã€Šæœªå®Œæˆçš„空间(一)》,2013,布上油画,艺术家供图

    上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “鸟笼,临时的房å­ï¼šå¼ æ©åˆ©äºŽåšå°”盖塞美术馆â€å±•览现场,罗马åšå°”盖塞美术馆Arthub,æ„大利罗马,2019。艺术家供图

    “格å­åœ¨æˆ‘的绘画中éžå¸¸é‡è¦ï¼Œå®ƒæ˜¯æˆ‘的‘å°åŠ¨ä½œâ€™ï¼Œæ˜¯æ½œåœ¨çš„è§†è§‰ä¾èµ–,â€å¼ æ©åˆ©å‘Šè¯‰æ¾Žæ¹ƒæ–°é—»ï¼Œæ ¼å­èµ·åˆæ˜¯ç”¨æ¥è¾…助放大è‰å›¾æˆ–者照片的,但是当绘画已ç»ä¸å†éœ€è¦è¿™ç§æ”¾å¤§æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬ä»ç„¶ä¿ç•™äº†ä¸‹æ¥ã€‚这与他对绘画的ç†è§£æœ‰å…³ï¼Œâ€œé”™è¯¯ä¹Ÿå¯ä»¥æˆä¸ºç”»é¢çš„组æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œâ€ä»–说é“。从格å­å¼€å§‹ï¼Œä»–的绘画æˆä¸ºäº†ä¸€ç§è¿‡ç¨‹çš„展现,ä¸åŒçš„ä¿¡æ¯ä¸æ–­åœ°åœ¨ç”»é¢ä¸Šå åŠ ï¼Œå åŠ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä»Žè€Œå˜å¾—夿‚与丰富。
    在“空间绘画â€ä¸­ï¼Œé‚£äº›çº¸æ¿ç®±ä¼¼ä¹Žå……当了格å­çš„角色。“空间绘画â€åœ¨æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯å¼ æ©åˆ©å¯¹äºŽç»˜ç”»æŠ€æœ¯è¿‡åº¦æˆç†Ÿæ‰€å¸¦æ¥çš„精致与ä¹å‘³çš„回应,也是对于å¤ä»£å£ç”»åŽŸå§‹ç”Ÿå‘½åŠ›çš„å›žåº”ã€‚ä»–æ‘†è„±ç”»æ¡†çš„é™åˆ¶ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨çŽ°åœºå¢™é¢å’Œå„ç§å»ºç­‘部件上绘画,让绘画顺应åˆè¶…è¶Šå¢™ä½“ï¼Œå˜æˆä¸€ç§å¯¹ç©ºé—´åŽ‹å€’æ€§çš„å¹²é¢„è¡Œä¸ºã€‚æœ‰æ—¶ï¼Œä»–åˆä½¿ç”¨æˆç™¾ä¸Šåƒä¸ªçº¸ç®±æž„建出ç§åŸŸç©ºé—´ï¼Œåœ¨å…¶ä¸­éšå¿ƒæ‰€æ¬²åœ°çŽ°åœºå‘æŒ¥ã€‚上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “张æ©åˆ©â€”—空间绘画â€ï¼Œå±•览现场图,于香港K11艺术基金会Pop-up Space,中国香港,2014

    在“会动的房间â€ä¸­ï¼Œå¼ æ©åˆ©æ ¹æ®ä¸Šæµ·å½“代艺术åšç‰©é¦†çš„空间创作了新的“空间绘画â€ã€‚进入三楼展厅之å‰ï¼Œä½ ä¼šçœ‹åˆ°ä¸€ä¸ªå°æˆ¿é—´ï¼Œæˆ¿é—´å¤–有一扇“货真价实â€çš„门,拧动门把手进入,脚下是似乎没有打扫干净的瓷砖,眼å‰åˆ™æ˜¯å‡ ä¸ªé—¨ç‰Œå·ï¼Œä»¿ä½›ä¸€ä¸‹å­è¿›å…¥äº†æŸä¸ªç”Ÿæ´»åœºæ™¯ã€‚而在五楼的展览空间中,张æ©åˆ©ç”¨çº¸æ¿ç®±å †å å‡ºå‡ ä¸ªç©ºé—´ï¼Œè¿™äº›ç©ºé—´éžå¸¸ä½Žï¼Œåƒæ˜¯è¦æŠŠä½ ç‰¢ç‰¢åŒ…裹。特别的是,他为这些纸æ¿ç®±è¦†ä¸Šäº†å„ç§è‰²å½©ï¼Œè¿œçœ‹çš„è¯ï¼Œåˆå˜æˆäº†æœ‰æ ¼å­çš„绘画。
    在张æ©åˆ©çœ‹æ¥ï¼Œâ€œç©ºé—´ç»˜ç”»â€æ˜¯ä¸€ç§çªç ´ï¼Œè®©ä»–å‘现绘画的更多å¯èƒ½ï¼Œæœ€ç»ˆå›žå½’çš„ä¾ç„¶æ˜¯å¹³é¢çš„绘画。这与他和绘画的关系是相通的:往å‰èµ°ï¼Œæœ‰æ—¶å€™åˆå›žåˆ°èµ·ç‚¹ã€‚他的创作有æŸä¸ªç‰¹å®šæ–¹å‘å—?上海当代艺术åšç‰©é¦†é‡Œâ€œä¼šåŠ¨çš„æˆ¿é—´â€ï¼Œå‘ˆçް张æ©åˆ©30年探索

    “会动的房间â€å±•览现场

    “方å‘䏿˜¯ä¸€ä¸ªç®­å¤´ï¼Œå®ƒæ˜¯æˆ‘们æ¯å¤©çš„脚步,你并ä¸çŸ¥é“你走到哪里去,但是你æ¯å¤©éƒ½åœ¨èµ°ï¼Œ20年以åŽï¼Œä½ è‚¯å®šä¼šåˆ°è¾¾å¦å¤–一个地方。â€å¼ æ©åˆ©è¯´é“。

    原文出处:  
    本平å°ä»¥å¼˜æ‰¬ä¸­åŽä¼˜ç§€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–为宗旨,部分文章æºè‡ªç½‘ç»œã€‚ç½‘ç»œç´ ææ— ä»ŽæŸ¥è¯ä½œè€…,若所转载文章åŠå›¾ç‰‡æ¶‰åŠæ‚¨çš„版æƒé—®é¢˜ï¼Œè¯·æ‚¨åŠæ—¶ä¸Žæˆ‘们å–å¾—è”系。admin@cn5v.com
    赞 (0)
    本站编辑
    上一篇 2020å¹´11月7æ—¥ 上åˆ1:28
    下一篇 2020å¹´11月7æ—¥ 上åˆ11:48

    延伸阅读