孑·结 —— 一种破冰的试探 JIE·JIE

地点 Venue：TX 淮海展厅,上海淮海中路534号1层

开幕式：10月4日15:00(当日20:30闭馆)

展期：2019年10月5日-10月9日，10:00 – 19:00

孑·结 —— 一种破冰的试探 JIE·JIE

赞助商 Sponsors:

冠名赞助/Title Sponsor – OATLY

来自瑞典，只做燕麦的OATLY，强调环保和创意的理念。初衷是为了创造一种奶的替代品，不仅能更好满足个体的需求，还着力推进环境保护。这是独一无二的优质液体燕麦，以不断帮助她们提升生活为动力，始终为你提供集营养价值与环保于?身的燕麦饮品。OATLY的品牌特性是fearless，敢说敢做，关注可持续发展。作为本次展览的冠名赞助商，希望通过本次携手【孑·结】上海展的艺术家，为追求健康生活的你，提供破冰的养分和勇气。

展品赞助/ Artwork Sponsor – Raylabo 2017年始于中国。

这是一个有温度，有态度的香氛品牌，皆在同香气感官世界。用大自然最原始的气息传递质感生活，追求香气与艺术的巧妙融合，为都市生活定制专属香型，在乎人与香气之间的对话，寻求香气的个性表达，还原生命的自然状态。这次展览中，Raylabo将联合艺术家Beiyi在第一个装置“窥探 / 独立个体”中，注入香气，为每一个作品提供独特的香气线索，我们邀请您一同感受每一味气味符号，去解密您的气味地图。

场地赞助/Venue Sponsor – TX 淮海|年轻力文化中心 (TX HUAIHAI SHOWROOM)

TX 淮海|年轻力文化中心是创新体验零售与沉浸艺术融合的智能空间，作为创新体验零售与沉浸艺术融合的智能空间，倡导 “Digital 数字化、Oasis 绿洲、Urban 都市、X(Collaboration)跨界”为城市永续发展的核心理念，为大众构建全新的潮流地标。

引 Intro：

被孤独所困，就是被痛苦所困，随即走上通往疯狂的道路。一个人在他的群体中的成员身份，很大程度上标示了他个人身份。— 爱德华·威尔逊

策展导言 Preface ：

孑即是孤，结即是聚。

在城市空间里，独立的个体所产生的轨迹，会在某一空间或时间，因为一种试探、一次对话，与另一条轨迹相关联。我们无法与其他个体或群体割裂。

这是一场在城市间流动的对话。第一站从深圳出发，通过插画及影像（live – portraits）成功开启了“破冰”的航道。我们期待这场对话在各个城市间游走，在文化多样性的前提下，挖掘人与人之间建立的联系，探讨城市当中的个体如何打破彼此的冰点，形成新的交流格局，从而实现新的身份认同。我们会用肖像与对话的方式，记录各种连接和感知，去拼凑印象与关系的解读。

孑·结 —— 一种破冰的试探 JIE·JIE

关于展览 About the Exhibition :

展览共分为五个空间/作品，这五个空间/作品构成一种破冰的试探：从独力个体间蠢蠢欲动的窥探，到尝试了解，收集彼此资讯碎片。再努力进一步拼凑完整的相互印象，最后选择连接的方式。

窥探 / 独立个体

艺术家：卢晓蓓

作品名：千人千面

介质：瓦楞纸，镜面纸，插画，固体香薰，灵感物件等

作品阐述：使用瓦楞纸与回收纸箱搭建一个城市。将纸箱进行开孔设计，加上镜面纸反射装置，把画作放置于纸箱底部，每一位观展人都需要把头伸进纸箱才能窥探画面，就如每个窗口里，每个面都是孤独且独立的。而每一幅画面由于镜面的反射，形成新的影像，这又会不会是他/她真实的样子呢？除了视觉上的窥探，嗅觉也是感官很重要的组成部分，每个空间还将散发独特的香气彩蛋。我们邀请您通过这种窥探，去形成印象，再去印证每个人的关键词/标签是否如您所想。

解码 / 资讯碎片

艺术家：丘丹琴

作品名：线索

介质：雪弗板，照片

作品阐述：在此空间进行的分解展示。我们将采访一群众，解构肖像中能代表他们的部分，例如首，纹身，衣服上的标志等，再将他们拼接重组成一个更具代表性的影像阵列。就如在看到一个陌生人的时候，我们会通过收集他们的表?特征、语言特色，去判断他们的职业，个性和爱好等。

深入 / 拼凑印象

艺术家：丘丹琴

作品名：魔·方

介质：瓦楞纸，照片，雪弗板，不干胶

作品阐述：在这个部分，我将拥有“社会属性”的肖像进行解构，剩下单个五官的呈现。利用魔方为载体，在这个方形的空间里重新组合。在这里，每个人在褪去了社会属性后，回归一种平等，再重新了解彼此，拼凑新的印象。

连接 / 牵手或离开

艺术家：丘丹琴

作品名：牵挂

介质：雪弗板、照片、毛线

作品阐述：这个部分是人与人之间的相互关系的表达。在城市的空间里，每个独立的个体有着不同的故事，不同的经历。有些经历让人连接在一起，而有些事情又让人分离。这个空间主要通过毛线和影像的方式来表达人与人之间的关系。

破冰 / 建立新联系

艺术家：卢晓蓓，丘丹琴

作品名：来坐画

介质：画纸，咖啡墨水，照片，回收纸箱

作品阐述：艺术家将在影棚内进行现场创作。首先为观众现场创作一幅插画，然后用此插画遮挡半边脸后再用相机记录下来。现场创作好的作品也将被放置入“窥探”空间，与城市和个体发展新的联系。办展也不免资源浪费，我们将纸箱环保再利用，重新回到大家的视线中，让它们与你我，以全新的方式再次与彼此连接。

团队信息 Team：

策展人：Milan 米兰

2009年参与ART HK09（现为ART Basel HK）的品牌宣传创作。该年底加入深港城市/建筑双城双年展展务部，后担任办公室总监，期间也曾担任深圳市艺术中心“深圳人的一天”回顾展策展人。2016年成为母亲后，离开双年展办公室，与家人居住于澳洲悉尼，并继续从事活动策划创作。期间以项目总监的身份参与策划统筹及执行了“2017 The Singer 唱响星途中澳华种流行歌赛”，“Sushi Hub 10周年VIP大型晚宴”，及“深圳时装周澳洲嘉年华（澳洲日时装秀及系列活动）”等。