“我们所求为何,我们走å‘何方?â€ä¸€è‰˜è‰˜é“ä¸ç¼–æˆçš„å°èˆ¹ç©¿æ¢åœ¨åŒå¤§çš„展厅ä¸ï¼Œå¯†é›†çš„红色ä¸çº¿ä»Žèˆ¹å†…éƒ¨æ¶Œå‡ºï¼Œåœ¨è§‚è€…å¤´é¡¶ç¼ ç»“ã€äº¤ç»‡ã€æ•£å¼€â€¦â€¦
2021å¹´12月19日,“ç›ç”°åƒæ˜¥ï¼šé¢¤åŠ¨çš„çµé‚â€åœ¨ä¸Šæµ·é¾™ç¾Žæœ¯é¦†ï¼ˆè¥¿å²¸é¦†ï¼‰ä¸¾è¡Œï¼Œå±•览展出日本艺术家1990年代至今的作å“约80ä»¶ï¼Œä»¥æ•°ä»¶å·¨åž‹è£…ç½®ä¸ºä¸»ï¼ŒåŒæ—¶åŒ…å«ä¸°å¯Œçš„雕塑ã€å½±åƒã€ç»˜ç”»ã€èˆžå°è®¾è®¡ç›¸å…³å›¾ç¨¿ç‰ï¼Œå…¨é¢å›žé¡¾äº†è‰ºæœ¯å®¶è¿‡å¾€25年的创作生涯。
ç›ç”°åƒæ˜¥ï¼Œã€ŠæœªçŸ¥çš„æ—…程》(2016/2021)金属框架ã€çº¢è‰²çº¿ã€‚“ç›ç”°åƒæ˜¥ï¼šé¢¤åŠ¨çš„çµé‚â€å±•览现场图,摄影:Shaunley © 德国波æ©VG Bild-Kunst图片和ç›ç”°åƒæ˜¥
1972年,日本艺术家ç›ç”°åƒæ˜¥å‡ºç”ŸäºŽæ—¥æœ¬å¤§é˜ªï¼Œå¤§å¦ä¸ºæ²¹ç”»ä¸“业,继而从油画转å‘装置艺术的过程ä¸ï¼Œä¹Ÿåšä¸€äº›è¡Œä¸ºè¡¨æ¼”。她的所有作å“试图表达对记忆ã€ç„¦è™‘ã€æ¢¦å¢ƒã€æ²‰é»˜ç‰ä¸€äº›æ— 形事物的情感,并探索“ä¸å˜åœ¨ä¸çš„å˜åœ¨â€ã€‚
2019å¹´å¤å¤©ï¼Œä½äºŽæ—¥æœ¬ä¸œäº¬å…本木的森美术馆,ç›ç”°åƒæ˜¥ä¸ªå±•“颤动的çµé‚â€é¦–å±•ï¼Œå†æ¬¡å¸å¼•了世界å„地的观众;而在两年å‰ï¼Œè‰ºæœ¯å®¶åœ¨ç¾Žæœ¯é¦†é‚€è¯·çš„åŒæ—¶è¢«å‘ŠçŸ¥è‡ªå·±12å¹´å‰çš„癌症å¤å‘了,“在光是活下æ¥å°±å·²ç»è€—尽全力的状æ€ä¸‹åˆ›ä½œï¼Œæˆäº†æˆ‘æ¤æ¬¡å±•è§ˆæœ€æ ¸å¿ƒçš„ä¸œè¥¿ã€‚â€
而展览å“颤动的çµé‚â€ä¹Ÿç²¾ç¡®æŒ‡æ¶‰äº†è‰ºæœ¯å®¶ç”±äºŽä¸€äº›éš¾ä»¥å½¢å®¹çš„æƒ…感从而引å‘内心触动的亲身ç»åŽ†ï¼Œä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œå¥¹ä¹Ÿæ¸´æœ›å°†è¿™ä»½éœ‡æ’¼äººå¿ƒçš„æ„Ÿå—ä¼ é€’ç»™è§‚ä¼—ï¼Œæ¿€å‘è§‚ä¼—æ€è€ƒç”Ÿå‘½çš„æ„ä¹‰å’Œçµé‚内在的è¿ä½œæ–¹å¼ã€‚2021年冬日,展览æ¥åˆ°äº†ä¸Šæµ·ï¼Œåœ¨æ¤ä¸¤å¹´ä¸ï¼Œä¸–界ç»åŽ†äº†ç–«æƒ…ï¼Œâ€œé¢¤åŠ¨çš„çµé‚â€æ˜¯å¦èžå…¥äº†æ–°çš„æ€è€ƒï¼Œæ·»ä¸Šæ–°ä¸€å±‚æ³¨è§£ï¼Ÿåœ¨ç»åŽ†ä¸¤å‘¨éš”ç¦»åŽï¼Œç›ç”°åƒæ˜¥æ¥åˆ°å±•览现场,年近五å的她,讲è¯å´æ¸©æŸ”åšå®šï¼Œå¥¹çš„身体ä¸ï¼Œå°†çˆ†å‘å‡ºæ€Žæ ·å…·æœ‰è§†è§‰å†²å‡»åŠ›çš„ä½œå“?
2020å¹´ç›ç”°åƒæ˜¥åœ¨å…¶å·¥ä½œå®¤å†…,图片由ç›ç”°åƒæ˜¥å·¥ä½œå®¤æä¾›ã€‚摄影:Sunhi Mang
“船â€ä»£è¡¨å‡ºæµ·ï¼Œçº¿æŠŠäººä¸Žäººçš„命è¿ç›¸è¿ž
展览将以巨型装置作å“《未知的旅程》(2016/2021)为开端,上万米的红色ä¸çº¿ç¼ 绕船,从天花æ¿ç¼–织下æ¥ï¼Œç»™è§‚ä¼—å¸¦æ¥æ²‰æµ¸å¼çš„体验。ä¸çº¿æ˜¯ç›ç”°åƒæ˜¥è£…置作å“ä¸ä¸€ç§æœ‰è±¡å¾æ„å‘³çš„ææ–™ï¼Œè‰ºæœ¯å®¶é€šè¿‡æ”¹å˜æ‰‹çš„ä½ç½®ï¼Œä»¿ä½›åœ¨ç©ºé—´ä¸è¿›è¡Œâ€œç»˜ç”»â€ï¼Œè¿™äº›çº¿æ¡é€æ¸æž„æˆäº†ä¸€ä¸ªé¢ï¼Œç„¶åŽå®Œå…¨å¡«æ»¡äº†ç©ºé—´ã€‚艺术家认为“红线,是血液的颜色â€ï¼Œåæ˜ å‡ºå†…å¿ƒä¸–ç•Œï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿè¡¨è¾¾ç€äººä¸Žäººä¹‹é—´çš„ç§ç§çжæ€ã€‚
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€ŠæœªçŸ¥çš„æ—…程》2016/2021 ©️ç›ç”°åƒæ˜¥
在ç›ç”°åƒæ˜¥çš„作å“ä¸â€œèˆ¹â€ä»£è¡¨èˆªæµ·ã€å‡ºæµ·ã€‚å在船上是éžå¸¸å¤ç‹¬çš„,而且万一船翻了,就会失去生命。红线则是血液的颜色,æ„味ç€ç¾ç»Šã€ç¼˜åˆ†ã€‚把人与人的命è¿ç›¸è¿žï¼Œå‘ç€å……满未知的旅途出å‘,æ¯ä¸ªä¸ªä½“å¤ç‹¬å´åˆå’Œå®‡å®™ç›¸è”系。
红线也贯穿了艺术家的创作,在龙美术馆二楼展厅的结尾处的《èšé›†â€”—追寻归宿》(2014/2021),由红色ä¸çº¿ç‰µæ‰¯ç€æ•°é‡åºžå¤§çš„æ—§è¡ŒæŽç®±åœ¨å±•览空间处晃动,暗示了åŒç‰æ•°é‡çš„生命个体。“人们带ç€å¿ƒä¸çš„目的离开家乡,生活在ä¸åŒå›½ç±çš„人之ä¸ï¼Œæˆ‘çªç„¶å¿˜äº†æˆ‘æ˜¯æ—¥æœ¬äººã€‚ä½ æ¼‚å¾—è¶Šè¿œï¼Œè¶Šå¤šçš„ç³…åˆæ··æ‚ï¼Œä½ å°±è¶Šèƒ½è¾¾åˆ°ä¸€ä¸ªè®©ä½ ç‹ ç‹ å®¡è§†è‡ªå·±çš„åœ°æ–¹ã€‚â€
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šèšé›†â€”—追寻归宿》2014/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
ç›ç”°åƒæ˜¥çŽ°å±…å¾·å›½æŸæž—,在世界å„地举办过三百余场展览,在这个过程ä¸ï¼Œæ—…行箱是她的éšèº«ç‰©å“,“我就开始觉得,并ä¸åªæ˜¯ä¸ºäº†å·¥ä½œè€ŒåŽ»æŸä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œäººä»¬åˆ°åº•è¦åŽ»å“ªé‡Œï¼Œæ˜¯ä»¥ä»€ä¹ˆä¸ºç›®çš„è€Œæ´»ç€çš„呢?â€åœ¨å¥¹çœ‹æ¥ï¼Œäººä»¬å¸¦ç€å¿ƒä¸çš„ç›®æ ‡ç¦»å¼€äº†å®¶ä¹¡ï¼Œé£˜å¾—è¶Šè¿œï¼Œè¶Šå¤šçš„ç³…åˆæ··æ‚ï¼Œå°±è¶Šèƒ½æŠµè¾¾ä¸€ä¸ªè®©äººä»¬é‡æ–°å®¡è§†è‡ªå·±å†…心的地方。在《串è”å¾®å°å›žå¿†ã€‹(2019/2021)ä¸çº¢è‰²ä¸çº¿è¿˜ä¸²èµ·æ‹‡æŒ‡å¤§å°å´æ•°é‡åºžå¤§çš„æ—¥å¸¸å®¶å±…用å“,å‡èšå‡ºä¸€å¼ 物与物ã€ç‰©ä¸Žäººçš„夿‚关系网。
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šä¸²è”å¾®å°å›žå¿†ã€‹2019/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
如果说,红线æ„味ç€ç¾ç»Šå’Œè”系。黑线仿佛如åŒå¤œç©ºä¸€èˆ¬å¹¿é˜”浩瀚的宇宙,é‡å 的黑暗,也å¯ä»¥è¯´æ˜¯å¿ƒä¸çš„阴暗é¢ã€‚在展览ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€å°è¢«ç„šçƒ§è¿‡çš„黑色钢ç´ã€‚这件å为《沉默ä¸ã€‹(2002/2021)的作å“,æºäºŽè‰ºæœ¯å®¶å†…心深处的记忆:9å²é‚£å¹´é‚»å±…家的一场大ç«ï¼Œâ€œç¬¬äºŒå¤©ä»–们家里的钢ç´ä»ŽåºŸå¢Ÿé‡Œæ¬å‡ºæ¥ï¼Œæˆ‘看到那å°é’¢ç´å掉了ã€çƒ§é»‘了,也弹ä¸å‡ºå£°éŸ³äº†ï¼Œå´éžå¸¸éžå¸¸ç¾Žï¼Œæ¯”åŽŸæ¥æ›´æœ‰å˜åœ¨æ„Ÿäº†ã€‚â€è‰ºæœ¯å®¶åœ¨æ¤æ˜¯ç”¨çƒ§ç„¦çš„é’¢ç´å’Œæ¤…ååšäº†ä¸€åœºæ— 声的音ä¹ä¼šã€‚æˆ–è®¸ï¼Œæ‰€è°“çœŸç›¸ï¼Œæˆ–è€…è‡ªå·±çœŸæ£æƒ³è¦è¯´çš„事情,从æ¥éƒ½æ˜¯æ— 声的;而有些事情在现实生活ä¸å·²ç»ä¸å˜åœ¨ï¼Œä½†å®ƒåˆä½œä¸ºæ²¡æœ‰å½¢å¼çš„çµé‚å˜åœ¨äºŽè‰ºæœ¯å®¶çš„脑海深处。这些作å“也构ç‘出艺术家对“ä¸å˜åœ¨ä¸çš„å˜åœ¨â€çš„ç†è§£ã€‚
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šæ²‰é»˜ä¸ã€‹2002/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥

ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šæ²‰é»˜ä¸ã€‹2002/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
作å“与生活关è”,以多é‡è‰ºæœ¯å®žè·µæ„ŸçŸ¥ç”Ÿå‘½
在ç¹å¤‡æ£®ç¾Žæœ¯é¦†å¤§å±•时,ç›ç”°åƒæ˜¥ç™Œç—‡å¤å‘,她马上åšäº†æ‰‹æœ¯å–出器官,并进行抗癌治疗。在这个过程ä¸ï¼Œå¥¹å¼ºçƒˆåœ°è§‰å¾—,自己ä¸å†æ˜¯è‡ªå·±äº†ï¼Œè‡ªå·±çš„çµé‚被å–出æ¥ç•™åœ¨äº†é‚£é‡Œã€‚ç”±æ¤æ–°çš„作å“《离开我的身体》(2019/2021)å•育而生,展览现场残缺的肢体散è½åœ¨åœ°ï¼Œä¼¼ä¹Žé¢„示ç€çµé‚å’Œèº«ä½“æ¸æ¸åˆ†ç¦»ï¼Œçº¢è‰²çš„çš®æ–™ä»£è¡¨äº†çš®è‚¤ï¼Œç ´ç¢Žè€Œåˆé“¾æŽ¥çš„状æ€ï¼Œç»™äººä»¥è—•æ–ä¸è¿žçš„æ„Ÿè§‰ã€‚
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šç¦»å¼€æˆ‘的身体》2019/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
在过去的作å“ä¸ï¼Œèº«ä½“本身往往是ä¸å‡ºçŽ°çš„ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æŠ—ç™Œæ²»ç–—ä¸ï¼Œå¥¹æ„Ÿå—åˆ°äº†èº«ä½“ä¸€ç‚¹ç‚¹ç ´ç¢Žï¼Œå¥¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„个身体部ä½åšæˆé“œçš„雕塑,散è½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œè¿™ä¹Ÿå¼•å‘了她对生命更深刻的æ€è€ƒã€‚
除了红黑ä¸çº¿å¤–,近年æ¥ï¼Œå¥¹çš„创作ä¸ä¹ŸåŠ å…¥äº†ç™½è‰²ä¸çº¿ï¼Œè£…置作å“《我们将去往何方?》(2017/2021),白色ä¸çº¿åŒ…裹的数艘å°èˆ¹è¢«æ‚¬æŒ‚在展厅上空,犹如在空ä¸èˆªè¡Œï¼Œå¸¦é¢†è§‚众走上ä¸ç¡®å®šæ€§çš„æ—…ç¨‹ï¼Œä¹Ÿé¢„ç¤ºç€æ–°çš„开始。
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šæˆ‘们将去往何方?》2017/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
其实艺术家的作å“往往凿Œ‡å‘了生命的ç»åŽ†ï¼Œä¸€äº›å’Œç”Ÿæ´»æœ‰å…³çš„æ„象也以直接或间接的方å¼åœ¨ä½œå“ä¸è¡¨è¾¾ï¼Œæ¯”如床的æ„å‘ï¼Œè¯žç”ŸäºŽè‰ºæœ¯å®¶åˆ°æŸæž—的第三年,çŸçŸ3年间,她æ¬äº†9次家,早上ç开眼ä¸çŸ¥é“自己在哪里。把自己ç¡è§‰çš„床用线编了起æ¥ï¼Œæƒ³ç¡®å®šä¸€ä¸ªåªå±žäºŽè‡ªå·±çš„地方。
缘何以线和编织构æˆè£…置艺术,在ç›ç”°åƒæ˜¥çœ‹æ¥ï¼Œè¿™å¦‚åŒåœ¨ç©ºæ°”ä¸ä½œç”»ã€‚一æ¡çº¿å˜æˆä¸€ä¸ªé¢ï¼Œç„¶åŽåœ¨å±‚å 的线的深处,仿佛看到了自己一直想表达的东西,于是就开始ä¸åœåœ°ç¼–织了。
é™¤äº†æ ‡å¿—æ€§çš„ä¸çº¿ä½œå“,ç›ç”°åƒæ˜¥ä¹Ÿå–„于使用旧的现æˆå“,大型装置作å“《内与外》(2009/2021)ï¼Œè‰ºæœ¯å®¶ä»Žå¾·å›½æŸæž—多个建ç‘工地收集废弃木窗,使之é‡å æ±‡èšæˆä¸€é“弧形的墙,一é“分割了时间与空间的墙,这件作å“ä¹Ÿæš—ç¤ºç€æŸæž—墙曾ç»å¸¦ç»™è¿™åº§åŸŽå¸‚的隔离。
ç›ç”°åƒæ˜¥ã€Šå†…与外》2009/2021©️ç›ç”°åƒæ˜¥
展览还将通过多件具有记录性质的照片和影åƒï¼Œè¿½æº¯ç›ç”°åƒæ˜¥æ—©æœŸçš„艺术实践:从架上绘画ã€è¡Œä¸ºè‰ºæœ¯è·¨è¶Šåˆ°å¦‚今的装置艺术。舞å°è®¾è®¡ä¹Ÿæ˜¯ç›ç”°åƒæ˜¥é‡è¦çš„创作内容,2003年以æ¥å¥¹ä¸ºä¹éƒ¨æŒå‰§å’Œæˆå‰§ä½œå“设计了舞å°ã€‚å±•è§ˆçŽ°åœºå±•ç¤ºäº†å¥¹ä¸ºç“¦æ ¼çº³æŒå‰§ã€Šå°¼ä¼¯é¾™æ ¹çš„æŒ‡çŽ¯ã€‹åˆ¶ä½œçš„èˆžå°åœºæ™¯ï¼Œå¹¶ä»¥å±•出视频的方å¼å°†ä¸€äº›æ‰‹ç¨¿ä»Žçº¸æœ¬åˆ°èˆžå°æ˜¾çŽ°ã€‚
ç›ç”°åƒæ˜¥æ‰‹ç¨¿Â©️ç›ç”°åƒæ˜¥
æ¤å¤–,从一些文献类的作å“ï¼Œæ›´èƒ½è¯»å‡ºå¥¹å¦‚ä½•é€æ¸æ‘†è„±åŠ ä¸Šç»˜ç”»çš„æŸç¼šï¼Œä»¥æ›´è‡ªå·±è€Œå®½æ³›çš„æ–¹å¼è¡¨è¾¾è‡ªå·±ã€‚对于以“ä¸å˜åœ¨ä¸çš„å˜åœ¨â€ä¸ºä¸»é¢˜åˆ›ä½œè£…置作å“的艺术家æ¥è¯´ï¼ŒæŒæ‰‹ã€èˆžè€…和演员“在场â€çš„舞å°ç©ºé—´æ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œå…¨ä¸åŒäºŽä¼ 统美术馆展览的环境,为ç›ç”°åƒæ˜¥çš„艺术实践注入了更广泛的å¯èƒ½æ€§ã€‚
“ç›ç”°åƒæ˜¥ï¼šé¢¤åŠ¨çš„çµé‚â€å±•览现场图,龙美术馆(西岸馆),2021;摄影:Shaunley©
德国波æ©VG Bild-Kunst图片和ç›ç”°åƒæ˜¥
值得一æçš„æ˜¯ï¼Œå±•览入场å‰ä¸»åŠžæ–¹å‡†å¤‡äº†å±•è§ˆåŠ¨çº¿å›¾ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿è§‚ä¼—æ›´å¥½ç†è§£è‰ºæœ¯å®¶çš„创作,其实å³ä¾¿æ˜¯éšæ„ç©¿æ¢åœ¨åœºé¦†ä¸ï¼Œä¸€ä¸ªä¸ç»æ„转角åŽé‡è§ä¸€ä»¶å·¨å¤§çš„装置作å“的感动更让人动容,导览图则å¯ä»¥å¸®åЩ公众ä¸é”™è¿‡ä½œå“。
从æŸç§æ„ä¹‰ä¸Šè®²ï¼Œå±•è§ˆé™¤äº†çœ‹åˆ°è‰ºæœ¯å®¶çš„ç”Ÿå‘½åŽ†ç¨‹å¤–ï¼Œæ¯‹åº¸ç½®ç–‘ä¹Ÿç‰¹åˆ«é€‚åˆæ‹ç…§ï¼Œä¸€æ¡æ¡çº¢è‰²ä¸çº¿ä¹Ÿæž„ç‘å‡ºä¸€ä¸ªä¸ªæ‹æ‘„的场景。艺术家工作室对æ¤ä¹Ÿæ—©æœ‰é¢„è§ï¼Œåœ¨ç»™åª’ä½“çš„æ‹æ‘„须知ä¸å¼ºè°ƒï¼Œâ€œå¦‚果需è¦äººç‰©å’Œä½œå“一起出镜,希望将人物放在较å°çš„æ¯”例,凸显作å“和人物的互动关系,而éžèšç„¦äºŽäººç‰©ï¼Œä½œå“沦为背景æ¿â€ã€‚
这也让人想到了ä¸ä¹…å‰å…³äºŽâ€œè‰ºæœ¯åœºæ™¯æ²¦ä¸ºå¸¦è´§åœºæ™¯â€çš„讨论,将艺术家与之生命关è”的艺术作å“å˜ä¸ºæ‹æ‘„的背景æ¿ï¼Œæ˜¯å¯¹è‰ºæœ¯å®¶åˆ›ä½œçš„ä¸å°Šé‡ã€‚艺术家在开幕论å›ä¸å¯¹åˆ›ä½œè¿™äº›ä½œå“的动机也并没有直接回ç”,而是希望观众现场体验获得鲜活的感å—。
ç›ç”°åƒæ˜¥ï¼ˆå³ï¼‰åœ¨å¯¹è°ˆçŽ°åœºã€‚æ‘„å½±ï¼šShaunley
注:展览将æŒç»è‡³2022å¹´3月6日,图片除署å外å‡ç”±æ¾Žæ¹ƒæ–°é—»è®°è€…æ‹æ‘„。
本平å°ä»¥å¼˜æ‰¬ä¸åŽä¼˜ç§€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–ä¸ºå®—æ—¨ï¼Œéƒ¨åˆ†æ–‡ç« æºè‡ªç½‘ç»œã€‚ç½‘ç»œç´ ææ— 从查è¯ä½œè€…ï¼Œè‹¥æ‰€è½¬è½½æ–‡ç« åŠå›¾ç‰‡æ¶‰åŠæ‚¨çš„版æƒé—®é¢˜ï¼Œè¯·æ‚¨åŠæ—¶ä¸Žæˆ‘们å–å¾—è”系。admin@cn5v.com