• ½»Ò×Ëù·µÓ¶

  • 《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±• | 中国书画展赛网

    《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    今年是《共产党宣言》首版中文全译本在上海出版100周年,澎湃新闻获悉,上海市历å²åšç‰©é¦†ï¼ˆä¸Šæµ·é©å‘½åކå²åšç‰©é¦†ï¼‰å°†äºŽ8月21æ—¥è”åˆå¤šå®¶åœºé¦†å…±åŒæŽ¨å‡ºâ€œä¸å¿˜åˆå¿ƒä¼Ÿå¤§å¾ç¨‹â€”â€”ä»Žå»ºå…šåˆ°å»ºå›½çº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•â€ï¼Œé¦–次展出1872年德文版《共产党宣言》 ã€1888年英文版《共产党宣言》。
    展览由上海市历å²åšç‰©é¦†ï¼ˆä¸Šæµ·é©å‘½åކå²åšç‰©é¦†ï¼‰è”åˆä¸­å…±ä¸€å¤§ä¼šå€çºªå¿µé¦†ã€è¥¿æŸå¡çºªå¿µé¦†ã€é¦–都åšç‰©é¦†ã€æ²³åŒ—åšç‰©é™¢å…±åŒä¸»åŠžï¼Œä¸­å…±ä¸‰å¤§ä¼šå€çºªå¿µé¦†ã€äº•冈山é©å‘½åšç‰©é¦†ã€å¤ç”°ä¼šè®®çºªå¿µé¦†ã€éµä¹‰ä¼šè®®çºªå¿µé¦†å’Œå»¶å®‰é©å‘½çºªå¿µé¦†å办,共展出æ¥è‡ªå„å®¶åšç‰©é¦†ã€çºªå¿µé¦†çš„è—å“97件,其中ç贵文物49件,首次展出的展å“11件。
    展览分为:åºåŽ…â€œç‚¹äº®ä¸­å›½â€ã€ç¬¬ä¸€å•元“东方破晓â€ã€ç¬¬äºŒå•元“星ç«ç‡ŽåŽŸâ€ã€ç¬¬ä¸‰å•元“中æµç ¥æŸ±â€å’Œç¬¬å››å•元“夺å–胜利â€ï¼Œä»‹ç»äº†ä¸­å›½å…±äº§å…šä»¥ã€Šå…±äº§å…šå®£è¨€ã€‹ä¸ºç†è®ºåŸºç¡€è€Œåˆ›ç«‹ï¼Œç»åŽ†äº†ä»Žå…šçš„åˆ›å»ºåˆ°å›½å…±ä¸¤å…šåˆä½œï¼›ä»Žå¤§é©å‘½çš„失败到走上长å¾ä¹‹è·¯ï¼›ä»Žç»Ÿä¸€æˆ˜çº¿å…¨é¢æŠ—战到内战爆å‘ï¼Œç›´åˆ°é¢†å¯¼äººæ°‘å¤ºå–æ–°æ°‘主主义é©å‘½çš„全国性胜利。《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    1872年德文版《共产党宣言》(上海市历å²åšç‰©é¦† 上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦† 馆è—)

    《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    1888年英文版《共产党宣言》(上海市历å²åšç‰©é¦† 上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦† 馆è—)

    1847年,马克æ€å’Œæ©æ ¼æ–¯åŠ å…¥å…±äº§ä¸»ä¹‰è€…åŒç›Ÿï¼Œå¹¶å—该åŒç›Ÿå§”托,共åŒèµ·è‰äº†ã€Šå…±äº§å…šå®£è¨€ã€‹ã€‚1848å¹´2月,德文版的《共产党宣言》在伦敦出版,这是世界上第一个共产党组织的纲领。1872年至1893年,他们先åŽä¸ºå®£è¨€çš„å¾·æ–‡ã€ä¿„æ–‡ã€è‹±æ–‡ã€æ³¢å…°æ–‡ã€æ„大利文版撰写了七篇åºè¨€ï¼Œç®€è¦è¯´æ˜Žäº†å®£è¨€çš„åŸºæœ¬æ€æƒ³åŠå…¶åœ¨å›½é™…共产主义è¿åŠ¨ä¸­çš„åŽ†å²åœ°ä½ï¼ŒæŒ‡æ˜Žäº†å®£è¨€çš„ç†è®ºåŽŸç†æ˜¯åކå²å”¯ç‰©ä¸»ä¹‰ï¼Œå¹¶æ ¹æ®æ— äº§é˜¶çº§é©å‘½çš„ç»éªŒå’Œæ•™è®­ï¼Œå¯¹å®£è¨€ä½œäº†è¡¥å……å’Œä¿®æ”¹ã€‚å°½ç®¡å®ƒåªæ˜¯ä¸€æœ¬è–„è–„çš„å°å†Œå­ï¼Œå´éœ‡æ’¼äº†æ•´ä¸ªä¸–界。《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    中国劳动组åˆä¹¦è®°éƒ¨å·¥ä½œäººå‘˜ä½¿ç”¨çš„èŠèŠ±ç šï¼ˆä¸­å…±ä¸€å¤§ä¼šå€çºªå¿µé¦† 馆è—)

    1921å¹´8月11日,中国劳动组åˆä¹¦è®°éƒ¨æ­£å¼æˆç«‹äºŽä¸Šæµ·ï¼Œå…¶ä¸»è¦ä»»åŠ¡æ˜¯è”络和团结工人,开展工人è¿åŠ¨ï¼Œä¸ºäº‰å–组织工会的æƒåˆ©è€Œè¿›è¡Œæ–—争。在中国劳动组åˆä¹¦è®°éƒ¨çš„直接指导下,从1922å¹´1月至1923å¹´2月,安æºè·¯çŸ¿ã€å¼€æ»¦ç…¤çŸ¿ã€äº¬æ±‰é“路等工人相继罢工,掀起了中国工人è¿åŠ¨çš„ç¬¬ä¸€æ¬¡é«˜æ½®ã€‚1925å¹´5月,因全国总工会æˆç«‹ï¼Œä¸­å›½åŠ³åŠ¨ç»„åˆä¹¦è®°éƒ¨å®Œæˆåކå²ä»»åŠ¡è€Œå®£å‘Šæ’¤é”€ã€‚
    这方èŠèŠ±ç šæ˜¯1922年马林与高å›å®‡ã€ç½—章龙等作为书记部的工作人员使用的。马林是è·å…°ç¤¾ä¼šæ´»åŠ¨å®¶ï¼Œ1921年至1923年期间,他å—列å®å§”托作为共产国际代表æ¥åˆ°ä¸­å›½ï¼Œå¸®åŠ©ç­¹å»ºå’Œå‚加了中国共产党第一次全国代表大会,促æˆäº†å›½å…±ä¸¤å…šçš„第一次åˆä½œï¼ŒæŽ¨åŠ¨äº†ä»¥å›½å®¶ç»Ÿä¸€ã€æ°‘æ—解放为目标的国民é©å‘½ã€‚他离开中国åŽï¼Œç šå°å°±ç”±é«˜å’Œç½—使用。高å›å®‡ç—…é€åŽèŠèŠ±ç šä¸€ç›´ç”±ç½—ç« é¾™æ”¶è—。直至20世纪90年,罗章龙将其赠é€ç»™é©¬æž—的女儿西玛作为纪念。《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    《å‘导》(上海市历å²åšç‰©é¦† 上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦† 馆è—)

    《å‘导》是中共中央创办的第一个政治机关刊物。1922å¹´9月13日创刊于上海。周报。亚东图书馆å°è¡Œï¼Œå‘è¡Œé‡æœ€é«˜æ›¾è¾¾3万份。1927å¹´7月18日出至第201期åœåˆŠã€‚蔡和森ã€å½­è¿°ä¹‹ã€çž¿ç§‹ç™½å…ˆåŽä¸»ç¼–。该刊以指导国民é©å‘½è¿åŠ¨ä¸ºå®—æ—¨ï¼Œæ——å¸œé²œæ˜Žåœ°é˜è¿°äº†å…šçš„åå¸åå°å»ºçš„æ°‘主é©å‘½çº²é¢†ï¼Œå‘挥了舆论宣传和政策指导的作用。《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    陆é“强开会用的油ç¯ï¼ˆé¦–次展出)(中共一大会å€çºªå¿µé¦† 馆è—)

    共产党员陆é“强从广州农讲所回æ¥åŽï¼Œåœ¨å´‡æ˜Žé¢†å¯¼å†œæ°‘è¿åŠ¨ï¼Œç»„ç»‡å†œæ°‘å会,å‘动å‡ç§Ÿå‡æ¯ï¼Œæœ€åŽå–得了胜利。这是他当时晚上开会时使用的油ç¯ã€‚《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    贺页朵的入党誓è¯ï¼ˆäº•冈山é©å‘½åšç‰©é¦† 馆è—)

    “牺牲个人,言首糹必蜜(严守秘密),阶级斗争,努力é©å‘½ï¼Œä¼(æœ)从党其(纪),永ä¸å›å…šã€‚â€è¿™æ˜¯æ­¤æ¬¡å±•览中一份引人注目的入党誓è¯ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸­å›½å…±äº§å…šçŽ°å­˜çš„æœ€ä¸ºç‹¬ç‰¹çš„å…¥å…šèª“è¯ã€‚å®ƒå‡ºè‡ªäºŽæ±Ÿè¥¿çœæ°¸æ–°åŽ¿åŒ—ç”°æ‘贺页朵之手,虽有别字,但å´å†çŽ°äº†è¿™ä½å†œæ°‘党员åšå®šçš„é©å‘½ä¿¡å¿µã€‚
    1927年,贺页朵毅然投身é©å‘½ã€‚由于表现出色,在1931å¹´1月,党组织批准了他的入党申请。这份入党誓è¯å°½ç®¡24个字中有6个错别字,但å´ä¸æ¯«ä¸å½±å“ä»–å¯¹ç†æƒ³çš„æ‰§ç€ã€‚自从义无å顾地写下誓言的从那一刻起,贺页朵就以é©å‘½è€…的身份,真正投入到党的事业中。他以榨油èŒä¸šä¸ºæŽ©æŠ¤ï¼Œå°†è‡ªå·±çš„æ¦¨æ²¹åŠè®¾ä¸ºç§˜å¯†äº¤é€šç«™ï¼Œä¸ºä¸œå—特区åŠçº¢å†›æœé›†æƒ…报ã€è¿é€ä¼¤å‘˜å’Œé£Ÿç›è¯æã€‚
    红军长å¾åŽï¼Œè´ºé¡µæœµä¸Žå…šç»„织失去了è”系。为了严守秘密,他将入党誓è¯ç”¨æ²¹çº¸åŒ…好è—在榨油åŠçš„屋æªä¸‹ã€‚1951å¹´ï¼Œä¸­å¤®èµ´å—æ–¹è€é©å‘½æ ¹æ®åœ°æ…°é—®å›¢æ¥åˆ°æ°¸æ–°ï¼Œè´ºé¡µæœµæ‰å°†è¿™ä»½ç贵的誓è¯äº¤ç»™äº†ä»–们,使之æˆä¸ºæ— æ•°å†œæ°‘党员在求解放的艰难历程中åšå®šä¸ç§»è·Ÿå…šèµ°çš„历å²è§è¯ã€‚《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    段德彰å‚加党的七大的代表è¯ï¼ˆä¸Šæµ·å¸‚历å²åšç‰©é¦† 上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦† 馆è—)

    段德彰(1913-1999),江西人,1933年加入中国共产党,曾å‚加红军åâ€œå›´å‰¿â€æ–—争和长å¾ä»¥åŠè¾½æ²ˆç­‰é‡å¤§æˆ˜å½¹ã€‚
    1945å¹´4月23日,党的第七次全国代表大会在延安举行,出席大会正å¼ä»£è¡¨547人,候补代表208人,代表全国121万åå…šå‘˜ã€‚ä¼šè®®ä¸ºé¢†å¯¼äººæ°‘åŽ»äº‰å–æŠ—æˆ˜çš„æœ€åŽèƒœåˆ©å’Œæ–°æ°‘主主义é©å‘½åœ¨å…¨å›½çš„èƒœåˆ©ï¼Œå¥ å®šäº†æ”¿æ²»ä¸Šã€æ€æƒ³ä¸Šã€ç»„织上的基础。
    段德彰作为陕甘å®è¾¹åŒºä»£è¡¨å›¢æˆå‘˜å‡ºå¸­äº†å¤§ä¼šï¼Œè¿™æ˜¯ä»–当时出席会议的代表è¯ã€‚《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    åŽåŒ—å­¦è”è”络部è”络è¯

    1948年底,è‹ä¸œæµ·å› å‚加地下é©å‘½å·¥ä½œè¢«æ•。次年1月出狱åŽï¼Œå—åŽåŒ—å­¦è”委派,担任åŽåŒ—å­¦è”中学è”络组部长,负责è”络一部分中学,为迎接北平的和平解放åšå‡†å¤‡ã€‚æ­¤è¯ä»¶åŽç”±è‹ä¸œæµ·æèµ ç»™é¦–都åšç‰©é¦†ã€‚《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    学生è¦å’Œå¹³ã€å内战漫画

    展厅中有一组栩栩如生的漫画,这是70多年å‰ç”±ä¸Šæµ·å­¦ç”Ÿåˆ›ä½œçš„。
    1946年四五月间,国民党军队å‘东北解放区å‘动大规模进攻,全é¢å†…æˆ˜å±æœºç©ºå‰ã€‚由中共上海学委布置,从6月中旬开始,交大ã€çº¦å¤§ã€æ²ªæ±Ÿç­‰å¤§å­¦çº·çº·æˆç«‹å内战团体,投入到爱国民主è¿åŠ¨ã€‚19日,学è”举行上海市学生争å–和平è”åˆä¼šæˆç«‹å¤§ä¼šï¼Œå„校以画漫画ã€å‡ºå¿«æŠ¥ç­‰å¤šç§å½¢å¼å¼€å±•了æžå…¶å¹¿æ³›çš„争å–和平ã€å对内战的宣传活动。
    æ­¤åŽï¼Œä¸­å…±ä¸­å¤®å—京局决定:在上海人民已进一步组织起æ¥çš„æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œé€‰æ´¾ä»£è¡¨èµ´å—京请愿,呼å和平,å对内战,并举行全市性的åå†…æˆ˜ç¤ºå¨æ¸¸è¡Œã€‚活动由上海人民团体è”åˆä¼šå‡ºé¢ç»„织å‘动,推选出马å™ä¼¦ç­‰9å人民代表赴京请愿。23日,5万多å工人ã€å­¦ç”Ÿã€æ•™å¸ˆã€èŒå‘˜ä»¥åŠå·¥å•†ã€æ–‡åŒ–ç­‰å„ç•Œæ°‘ä¼—é«˜ä¸¾å¤§å­—æ¨ªå¹…ï¼Œæ‰‹æŒæ¼«ç”»çº¸æ——,èšé›†ä¸Šæµ·ç«è½¦ç«™ï¼ŒæŽŒå£°ã€æ¬¢å‘¼å£°ã€é”£é¼“声ã€çˆ†ç«¹å£°ã€æ­Œå£°ã€å£å·å£°å“æˆä¸€ç‰‡ã€‚当天下åˆï¼Œè¯·æ„¿å›¢æŠµè¾¾å—京下关车站å´é­åˆ°ç‰¹åŠ¡çš„å›´æ®´ï¼Œæ¶ˆæ¯ä¼ æ¥ï¼Œå…¨å›½å„界群情激愤,上海更是一片抗议暴行的呼声。
    如今这些ç»è¿‡å²æœˆæ´—礼ä¾ç„¶éœ‡æ’¼äººå¿ƒçš„作å“被精心收è—于上海市历å²åšç‰©é¦†(上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦†)。《共产党宣言》中译本出版百年,上历åšåŠžçº¢è‰²æ–‡ç‰©å²æ–™å±•

    æ½é€¸ç¾¤æ‰‹ä¹¦çš„â€œä¸´æ—¶è¯æ˜Žä¹¦â€

    ç•¥å¾®æ³›é»„çš„â€œä¸´æ—¶è¯æ˜Žä¹¦â€å’‹ä¸€çœ‹åªæ˜¯è–„薄的一页纸,但å´è®©æŒæœ‰è€…å¶è¯šåœ¨åŠä¸ªä¸–纪åŽå›žæƒ³èµ·æ¥ä»æœ‰â€œåŽ†åŽ†å¼€å…ƒäº‹ï¼Œåˆ†æ˜Žåœ¨çœ¼å‰â€ä¹‹æ„Ÿã€‚å¶è¯šå½“时是从解放区先期进入上海的新åŽç¤¾ç¬¬ä¸‰é‡Žæˆ˜å†›æ€»åˆ†ç¤¾è®°è€…。从丹阳动身时,总分社副社长æ½é€¸ç¾¤äº²æ‰‹äº¤ç»™ä»–两张“采访è¯â€ï¼Œå…¶ä¸­è¿™å¼ å°±æ˜¯æ½é€¸ç¾¤äº²ç¬”ä¹¦å†™çš„â€œä¸´æ—¶è¯æ˜Žä¹¦â€ï¼Œä¾¿äºŽå¶è¯šåœ¨åœ°æ–¹å•ä½é‡‡è®¿æ—¶ä½¿ç”¨ã€‚
    由于那时上海尚未全部解放,å¶è¯šå°±ä»Žæ˜†å±±ã€æ¾æ±Ÿç»•到浦东东昌庙,渡过黄浦江进入市区。5月26日,他æ¥åˆ°ä¸Šæµ·äººæ°‘ä¿å®‰æ€»é˜Ÿå—区指挥部(管辖è‹å·žæ²³ä»¥å—åœ°åŒºï¼‰é‡‡è®¿ã€‚æŒ‡æŒ¥éƒ¨äº†è§£åˆ°ä»–çš„é‡‡è®¿è¦æ±‚åŽï¼Œä¸ºå…¶å¼€å…·ä»‹ç»ä¿¡ï¼Œåˆ°é™å®‰å¯ºé™„近的英商电车公å¸å†…上海人民ä¿å®‰é˜Ÿ3大队9中队去采访。当时的39å队员挺进到解放军警戒线以外300多米的汇山路(今éœå±±è·¯ï¼‰ç”µè½¦åˆ†åŽ‚ã€‚åœ¨é‚£é‡Œæ”¶å®¹ä¿˜èŽ·äº†è¢«è§£æ”¾å†›æ‰“æ•£çš„å›½æ°‘å…šæ®‹å…µ196人,并收缴了一批枪支弹è¯ï¼Œè¿˜æŠŠæ‰“åé—弃在此的国民党军一辆装甲车ã€ä¸€è¾†ä¸­åž‹å‰æ™®è½¦ä¿®å¥½ï¼Œé€äº¤è§£æ”¾å†›ã€‚接
    ç€ä»–们åˆè¿…速清除障ç¢ç‰©ã€ä¿®ç†å¥½æ²¿é€”通车电线,为æ¢å¤å¸‚内交通åšå¥½äº†å‡†å¤‡ã€‚于是,å¶è¯šå°±å°†è¿™æ”¯é˜Ÿä¼çš„äº‹è¿¹å†™æˆæ–°é—»é€šè®¯åˆŠç™»åœ¨ã€Šè§£æ”¾æ—¥æŠ¥ã€‹åˆ›åˆŠå·ä¸Šã€‚
    上海解放70周年之际,å¶è¯šçš„å¥³å„¿å¶æ²‚èŒã€å¤–孙刘心佳将这份çè´µçš„é‡‡è®¿è¯æèµ ç»™äº†ä¸Šæµ·å¸‚åŽ†å²åšç‰©é¦†(上海é©å‘½åކå²åšç‰©é¦†)。

    原文出处:  
    本平å°ä»¥å¼˜æ‰¬ä¸­åŽä¼˜ç§€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–为宗旨,部分文章æºè‡ªç½‘ç»œã€‚ç½‘ç»œç´ ææ— ä»ŽæŸ¥è¯ä½œè€…,若所转载文章åŠå›¾ç‰‡æ¶‰åŠæ‚¨çš„版æƒé—®é¢˜ï¼Œè¯·æ‚¨åŠæ—¶ä¸Žæˆ‘们å–å¾—è”系。admin@cn5v.com
    赞 (0)
    本站编辑
    上一篇 2020å¹´8月9æ—¥ 下åˆ6:38
    下一篇 2020å¹´8月10æ—¥ 上åˆ1:01

    延伸阅读