疫情之下åšç‰©é¦†ä½•去何从?开放ã€è´¢æ”¿ã€äººå‘˜æœ‰å“ªäº›å›°å¢ƒï¼Ÿå±•è§ˆã€æ•™è‚²ã€ç ”究会å‘生哪些转å‘?当线上活动æˆä¸ºä¸»æµï¼Œåšç‰©é¦†èƒ½å¦è¶…越线上?7月15日,æ¥è‡ªä¸å›½å†…地ã€ç¾Žå›½ã€è‹±å›½ã€åŠ æ‹¿å¤§ã€é˜¿è”é…‹ã€æ–°åŠ å¡ã€æ—¥æœ¬ã€éŸ©å›½ã€ä¸å›½é¦™æ¸¯çš„åå…«å®¶åšç‰©é¦†åŠæ–‡åŒ–机构的馆长ã€äºšæ´²è‰ºæœ¯éƒ¨ä¸»ä»»åŠç–展人,å—上海åšç‰©é¦†ä¹‹é‚€é½èšäº‘端,借助网络åŠå¤šåª’体平å°ï¼Œå¯¹åšç‰©é¦†çš„现状和未æ¥å±•开了一场云上对è¯ã€‚
“åšç‰©é¦†çš„力é‡â€”—国际åšç‰©é¦†äººäº‘上对è¯â€çŽ°åœº
è¿‡åŽ»å‡ ä¸ªæœˆæ‰€å‘生的一切,å¯èƒ½ä¼šåœ¨æœªæ¥æ•°å¹´å†…改å˜ç€ä¸–界。诚如《人类简å²ã€‹çš„作者ã€åކå²å¦å®¶å°¤ç“¦å°”·赫拉利(Yuval Noah Harari)所言:“人类现在æ£é¢ä¸´å…¨çƒå±æœºã€‚ä¹Ÿè®¸æ˜¯æˆ‘ä»¬è¿™ä¸€ä»£äººæœ€å¤§çš„å±æœºã€‚â€æ–°å† 病毒影å“ç€å…¨çƒçš„ç»æµŽã€æ”¿æ²»å’Œæ–‡åŒ–,也包括我们所çƒçˆ±çš„åšç‰©é¦†è¡Œä¸šã€‚国际åšå5月å‘布的调查结果显示,在疫情的冲击下,全çƒ83%çš„åšç‰©é¦†å°†å¤§å¹…æ¶ˆå‡æ´»åŠ¨é¡¹ç›®ï¼Œ30%çš„åšç‰©é¦†å°†è£å‘˜ï¼Œ13%çš„åšç‰©é¦†å¯èƒ½ä¼šæ°¸ä¹…å…³é—。
疫情之下åšç‰©é¦†ä½•去何从?开放ã€è´¢æ”¿ã€äººå‘˜æœ‰å“ªäº›å›°å¢ƒï¼Ÿå±•è§ˆã€æ•™è‚²ã€ç ”究会å‘生哪些转å‘?当线上活动æˆä¸ºä¸»æµï¼Œåšç‰©é¦†èƒ½å¦è¶…越线上?åšç‰©é¦†å¦‚ä½•ä»¥è‡ªèº«æ ¸å¿ƒä»·å€¼ï¼Œå†æ¬¡è¯æ˜Žå…¶åœ¨äººç±»åކå²ç¤¾ä¼šä¸æ— 坿›¿ä»£çš„作用?åšç‰©é¦†ä¹‹é—´å¦‚何相互连结,彰显åšç‰©é¦†è”盟的力é‡ï¼Ÿä¸ºæŽ¢è®¨è¿™äº›é—®é¢˜ï¼Œä¸Šæµ·åšç‰©é¦†å‘起并主办“åšç‰©é¦†çš„力é‡â€”—国际åšç‰©é¦†äººäº‘上对è¯â€ï¼Œè¯¥å¯¹è¯ç”±ä¸Šæµ·å¸‚äººæ‰æœåŠ¡ä¸å¿ƒæ‰¿åŠžã€‚
“åšç‰©é¦†çš„力é‡â€”—国际åšç‰©é¦†äººäº‘上对è¯â€çŽ°åœº
上海åšç‰©é¦†é¦†é•¿æ¨å¿—åˆšè¡¨ç¤ºï¼Œâ€œæ–°å† ç–«æƒ…ä½¿å¤§å®¶åªèƒ½å®ˆåœ¨å„自的城市里,但我们今天è¦ä¸¾è¡Œä¸€æ¬¡ç‰¹æ®Šçš„连接,借助互è”ç½‘ï¼Œä»¥æˆ‘ä»¬å…±åŒæ‹¥æœ‰çš„åšç‰©é¦†æ ¸å¿ƒä»·å€¼ï¼Œç”¨æˆ‘们对人类ã€å¯¹ç¤¾ä¼šã€å¯¹æ–‡åŒ–的那份美好情感和期待,进行一次éžå¸¸æ—¶æœŸçš„对è¯ï¼Œåˆ†äº«ç–«æƒ…下的ç»åކã€è§‚å¯Ÿã€æ€è€ƒä»¥åŠå¯¹æœªæ¥çš„关切。â€
疫情之åŽï¼šå¼€æ”¾ã€è´¢æ”¿ä¸Žè£å‘˜
å—疫情影å“,å„大åšç‰©é¦†çº·çº·é—馆,çŸåˆ™ä¸åˆ°ä¸¤ä¸ªæœˆï¼Œé•¿åˆ™åŠå¹´ã€‚令人欣慰的是对è¯äººæ‰€åœ¨åšç‰©é¦†å‡é™†ç»æ¢å¤å¼€æ”¾ï¼Œå¦‚上海åšç‰©é¦†ã€ä¸œäº¬å›½ç«‹åšç‰©é¦†åˆ†åˆ«äºŽ3月ã€6月开馆,英国维多利亚与阿尔伯特åšç‰©é¦†å’Œç¾Žå›½å¤§éƒ½ä¼šè‰ºæœ¯åšç‰©é¦†ä¹Ÿè®¡åˆ’于8月æ¢å¤è¿Žå®¢ã€‚釿–°å¼€æ”¾åŽï¼Œå„馆å‚è§‚é‡ä»…å…许æ¢å¤åˆ°åŽŸæŽ¥å¾…é‡çš„25%。虽然,有观点认为观众é‡çš„下é™è¥é€ 了åšç‰©é¦†ç†æƒ³çš„观展环境,但åšç‰©é¦†å…¬ä¼—æŽ¥å¾…çš„å¤§å¹…ä¸‹é™æ‰€å¸¦æ¥çš„连é”é—®é¢˜å´æ˜¯æ·±å±‚次的,例如财政困境和人员缩å‡ã€‚
æ²ˆè¾°ï¼ˆåŠ æ‹¿å¤§çš‡å®¶å®‰å¤§ç•¥åšç‰©é¦†å‰¯é¦†é•¿ï¼‰ï¼šå®‰å¤§ç•¥åšç‰©é¦†æ•´æ•´é—馆4个月,一个财政年度的1/3的预算就没有了,åŽé¢è¿˜æœ‰ä¸‰ä¸ªå£åº¦ä¸å¯ä¼°è®¡çš„æ”¶å…¥ä¸‹é™ã€‚æ‰€ä»¥ç–«æƒ…çœŸæ£æœ€å¤§çš„一个挑战,就是海外åšç‰©é¦†çš„财政困境,以åŠå¯¹å‘˜å·¥çš„安置。我们åšç‰©é¦†ä»Žä¸‰å››æœˆåˆå¼€å§‹ï¼Œ50%以上的员工åœè–ªç•™èŒäº†ï¼Œä»–们当然也å—到è”邦政府一些生活上的资助,但是对åšç‰©é¦†æ¥è®²å·²ç»æ²¡æœ‰èƒ½åŠ›æ”¯æŒä»–们在åšç‰©é¦†å…¨é¢å·¥ä½œã€‚剩下ä¸åˆ°ä¸€åŠçš„äººï¼Œå‡ ä¹Žå…¨éƒ¨å‡è–ª20%,按照æ¯å‘¨å·¥ä½œ4天算,从4月份开始,到现在还没有结æŸã€‚7æœˆä¸Šæ—¬é‡æ–°å¼€é¦†ä¹‹åŽï¼Œä»ç„¶æœ‰ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€çš„员工还没回æ¥ã€‚
马昌 (Nick Marchand,英国维多利亚与阿尔伯特åšç‰©é¦†å›½é™…部主任):英国åšç‰©é¦†ç•Œåœ¨é‡å›žæ£è½¨ã€‚但åŽç–«æƒ…时代下,很多事情都ä¸åŒä»¥å¾€ã€‚åšç‰©é¦†çš„开馆时间缩çŸï¼Œå®žè¡ŒäººæµæŽ§åˆ¶å’Œæ›´ä¸¥æ ¼çš„è¿è¥æµç¨‹ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ˜¯å€Ÿé‰´ä¸å›½çš„ç»éªŒã€‚大部分英国åšç‰©é¦†é¢„æµ‹é‡æ–°å¼€é¦†çš„æ—©æœŸï¼Œè§‚ä¼—äººæ•°åªæœ‰ä»¥å¾€æœ€å¤§æµé‡çš„15%-25%。 这是ä¸å¯æŒç»çš„è¥æ”¶æ¨¡å¼ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç»åŽ†äº†å¼ºåˆ¶é—馆的三个月åŽã€‚上周的好消æ¯è®©æˆ‘们æ¾äº†å£æ°”ï¼šè‹±å›½è‰ºæœ¯ã€æ–‡åŒ–å’Œé—产行业将获得15.7äº¿çš„æ”¿åºœç»æµŽæ´åŠ©ï¼Œå¸®åŠ©è¿™äº›è¡Œä¸šâ€œåº¦è¿‡æ–°å† å±æœºâ€ã€‚è¿™æ¬¡æŠ•èµ„è§„æ¨¡å²æ— å‰ä¾‹ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€åœºåŠæ—¶é›¨ã€‚
汪涛(美国èŠåŠ å“¥è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šèŠåŠ å“¥è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†å¤§æ¦‚è£å‘˜äº†50多人,但在我们这么大的机构里é¢ï¼Œå 的比例很å°ï¼Œå¤§æ¦‚8%å·¦å³ã€‚接下æ¥ä¸€ä¸¤å¹´ï¼Œåšç‰©é¦†é¢å¯¹å…¬ä¼—的功能将大é‡å‰Šå‡ï¼ŒåŽŸæ¥è·Ÿå…¬ä¼—进行互动的这些机构或者人员将é¢ä¸´æ–°çš„调整,这是一个很大的挑战。
å²è’‚芬·利特尔(Stephen Little,美国洛æ‰çŸ¶éƒ¡ç«‹è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šLACMA在3月14日宣布é—é¦†ï¼ŒåŽŸæœ¬å·²è®¡åˆ’é‡æ–°å¼€é¦†ï¼Œä½†æ˜¯æœ€è¿‘æ´›æ‰çŸ¶çš„疫情出现åå¤ï¼Œå› æ¤é‡æ–°å¼€æ”¾ä¸å¾—ä¸æŽ¨è¿Ÿã€‚ä»Šå¹´2月æå¹•的“仇英展â€ä¹Ÿåœ¨å…³é—ä¸ï¼Œæˆ‘们éžå¸¸æ„Ÿè°¢æ‰€æœ‰å‡ºå€Ÿæ–¹ï¼ŒåŒæ„展览延期到9月7日,尤其是上海åšç‰©é¦†ï¼Œä¸Šåšæ˜¯æ¤æ¬¡å‡ºå€Ÿè—哿œ€å¤šçš„æœºæž„。我们在这次疫情ä¸å¾ˆå¹¸è¿çš„获得了美国政府的æ´åŠ©ï¼ŒLACMA有大约490å员工,没有人被解雇或åœè–ªç•™èŒã€‚
柳扬(美国明尼阿波利斯艺术åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šæ˜Žå°¼é˜¿æ³¢åˆ©æ–¯åšç‰©é¦†è·Ÿå…¶ä»–åšç‰©é¦†æœ‰ç‚¹ä¸åŒï¼Œæˆ‘ä»¬çš„è´¢æ”¿æ¥æºåˆ†ä¸‰ä¸ªæ–¹é¢ï¼šä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€æ¥è‡ªäºŽå½“地的政府——100多年å‰åšç‰©é¦†å»ºé¦†æ—¶ä¸Žå½“地郡政府达æˆå议,åšç‰©é¦†æ°¸è¿œå‘公众å…费开放;å¦ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€æ¥è‡ªäºŽåšç‰©é¦†åŸºé‡‘收入,åšç‰©é¦†çš„基金在市场上è¿ä½œæœ‰ä¸‰å¹´ç¼“冲期,这部分问题ä¸å¤§ï¼›è¿˜æœ‰ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€æ˜¯æ¥è‡ªäºŽæèµ å’Œåšç‰©é¦†è‡ªå·±çš„创收,如商店ã€å‡ºç§Ÿåœºåœ°ã€åœè½¦åœºç‰ï¼Œè¿™éƒ¨åˆ†æ”¶å…¥å‡ ä¹Žæ˜¯åœæ»žçжæ€ã€‚
我们馆虽说ä¸ä¾èµ–于门票收入,但财政方é¢å†²å‡»è¿˜æ˜¯å¾ˆå¤§ã€‚今年财政年的缺å£å¤§æ¦‚有100万美元左å³ï¼Œæ˜Žå¹´çš„财政年è¦å°†è¿‘有400万左å³çš„缺å£ã€‚ç¾Žå›½æ”¿åºœæœ€åˆæä¾›äº†æ‰€è°“çš„â€œPaycheck Protection Programâ€ï¼Œç»™åšç‰©é¦†ä½Žæ¯è´·æ¬¾ï¼Œå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å»¶ç¼“äº†ä¸‰ä¸ªæœˆçš„è£å‘˜ã€‚但是过了三个月,贷款用完åŽè¿˜æ˜¯ä¸å¾—ä¸è£å‘˜ã€‚我们现在有三个方é¢çš„å‡å‘˜æƒ…况:一是所谓的自愿离èŒï¼Œç»™ä¸€å®šçš„è¡¥å¿ï¼Œå¤§æ¦‚有17个人离开;一是è£å‘˜22人;å¦å¤–还有大概7个空缺暂时ä¸å†é›‡ä½£ï¼Œæ€»è®¡46人,å 全体雇员的15%å·¦å³ã€‚
陈å¨ä»ï¼ˆæ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šæ–°åŠ å¡çš„æ–‡åŒ–部门在财政上一直相当稳定。政府已ç»å¼•入大é‡çš„预算,这为我们支付员工薪水ã€ä¸ºæ•°å—化æä¾›æ…·æ…¨çš„资金支æŒã€‚在åšç‰©é¦†é‡æ–°å¼€æ”¾ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸»è¦æ‹…心的是游客人数的下é™ï¼Œå› 为这影å“äº†æ”¶å…¥ã€‚ç›®å‰æˆ‘ä»¬çš„è®¿é—®äººæ•°åªæœ‰å¹³æ—¥çš„5%å·¦å³ï¼Œå…³äºŽæ”¶å…¥é—®é¢˜å°†èµ°å‘ä½•æ–¹å°šä¸æ˜Žæœ—。ä¸è¿‡ï¼Œç”±äºŽæˆ‘ä»¬æŽ¨è¿Ÿäº†è®¸å¤šå±•è§ˆï¼Œæˆæœ¬ä¹Ÿå¤§å¹…下é™ã€‚
许æ°ï¼ˆç¾Žå›½æ—§é‡‘山亚洲艺术åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šç›®å‰å¤§å®¶é¢ä¸´ç€ä¸‰é‡å±æœºã€‚䏀釿˜¯æ–°å† 疫情——生命安全,我们人生ä¸å¯èƒ½ä»Žæ²¡æœ‰ç¢°åˆ°è¿‡è¿™ç§ç”Ÿå‘½æ—¶æ—¶å¤„åœ¨ç¬¬ä¸€çº¿çš„å±æœºã€‚第二é‡å±æœºæ˜¯ä¸–界å„地都认åŒçš„,å³è´¢åС屿œºã€‚从北美æ¥è®²ï¼Œæˆ‘们考虑的是è¥è¿æ¨¡å¼çš„问题。美国åšç‰©é¦†çš„è¿è¥æ¨¡å¼æ™®éä»¥æ°‘é—´çš„èµžåŠ©ä¸ºä¸»ï¼Œè€ŒèµžåŠ©ä¸»è¦æ¥è‡ªæŸä¸€ä¸ªç¤¾ä¼šå±‚é¢ï¼Œå³ç¤¾ä¼š1%的人群,æ¥è‡ªä»–们的善æ„å’ŒèµžåŠ©ï¼Œå› æ¤èµžåŠ©çš„æ¥æºä¸å¯èƒ½å¤§ä¼—化。至于将æ¥ç¤¾ä¼šï¼Œç¾Žå›½åšç‰©é¦†çš„è¥è¿æ¨¡å¼èƒ½ä¸èƒ½æœ‰å¯æŒç»æ€§ï¼Œè¿™æ˜¯å¿…é¡»é¢ä¸´çš„问题。
国际åšå(ICOM)5月å‘布的《åšç‰©é¦†ã€åšç‰©é¦†ä»Žä¸šè€…å’Œæ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…çš„è°ƒæŸ¥æŠ¥å‘Šã€‹ç§°ï¼Œç¾Žå›½ã€è·å…°å’Œæ„大利最ä¸ä¹è§‚,预计分别约有33%ã€25%ã€25%çš„åšç‰©é¦†å°†é¢ä¸´æ°¸ä¹…é—馆。
å¤šæ ·æ€§ä¸Žå¹³æƒï¼šåšç‰©é¦†çš„æ›´å¤šå±æœºå’ŒæŒ‘战
æ¤æ—¶æ¤åˆ»çš„åšç‰©é¦†ä¸ä»…å—到疫情影å“ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå› å¹³æƒè¿åЍç‰å˜åŒ–多端的外部环境,显得更具挑战性。尽管这是一个起æºäºŽæ¬§ç¾Žçš„ç¤¾ä¼šé—®é¢˜ï¼Œä½†å…¶ä¸æ‰€æŠ˜å°„å‡ºçš„å¤šæ ·æ€§å’ŒåŒ…å®¹æ€§ï¼Œå¼•èµ·äº†å…¨ä¸–ç•Œåšç‰©é¦†äººçš„回应和æ€ç´¢ã€‚
许æ°ï¼ˆç¾Žå›½æ—§é‡‘山亚洲艺术åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šç¬¬ä¸‰é‡å±æœºä¹Ÿæœ‰è®¸å¤šä¸–界上的æ„ä¹‰ï¼Œä½†ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå…¨ä¸–ç•Œéƒ½å…±é€šçš„é—®é¢˜ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ç§æ—ä¸»ä¹‰çš„å±æœºã€‚北美的弱势æ—ç¾¤é—®é¢˜ï¼Œåœ¨è¿™æ¬¡æ–°å† ç–«æƒ…å½“ä¸ï¼Œå°¤å…¶æ˜¾å¾—çªå‡ºã€‚这也是åšç‰©é¦†å¿…é¡»è¦è€ƒè™‘的一个方é¢ã€‚
æ²ˆè¾°ï¼ˆåŠ æ‹¿å¤§çš‡å®¶å®‰å¤§ç•¥åšç‰©é¦†å‰¯é¦†é•¿ï¼‰ï¼šè¿™çš„确是摆在我们é¢å‰ä¸èƒ½å›žé¿çš„ã€‚ç”¨ä¸æ–‡è®²å«åšå¹³æƒé—®é¢˜ï¼Œä½†åœ¨è‹±æ–‡ä¸æœ‰å¾ˆå¤šä¸åŒçš„è¯è¯ã€‚我们åšç‰©é¦†æœ€è¿‘å¢žåŠ äº†ä¸€ä¸ªå«IBPOC群体的讨论和组织工作,我也算是其ä¸ä¸€ä»½å。IBPOCä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼ŸI就是Indigenous原居民, B是 Black黑人,POC是People of Color有色人ç§ã€‚
喻瑜(美国波士顿美术馆亚洲部主任):波士顿美术馆的方针å«IDEA(Inclusion Diversity Equity and Accessibility),å³åŒ…容性,多元性,公平性,å¯åŠæ€§ã€‚在我们现在的ç–展工作ä¸ï¼Œä¸ç®¡æ˜¯ä»Žäººäº‹ä¸Šï¼Œè¿˜æ˜¯åœ¨å±•哿”¶è—ã€å±•览陈设和特展安排,以åŠå¯¹å±•è§ˆçš„è¯ é‡Šæ–¹é¢ï¼Œéƒ½è¯•图将IDEA纳入进我们的工作ä¸ã€‚最近大家都对ç€ç”µè„‘å¼€ZOOM会议,ä¸ç®¡ä½ çš„èŒä½ã€è¯è¯æƒå¦‚ä½•ï¼Œä½ çš„ç©ºé—´éƒ½åªæœ‰ä¸€ä¸ªå±å¹•ä¸Šçš„å°æ¡†ã€‚以å‰é‚£ç§ç‰çº§å¥½åƒçªç„¶å°±æ¶ˆå¤±äº†ã€‚在现在谈论IDEA的大环境下,我觉得这å而是一个比较æ£é¢çš„å°å½±å“。
åœå‘è£ï¼ˆPhillip Bloom,美国汉åºé¡¿å›¾ä¹¦é¦†ã€åšç‰©é¦†å’Œæ¤ç‰©å›ä¸å›½å›å›é•¿ï¼‰ï¼šæ±‰åºé¡¿åœ¨ä¸Šæœˆçš„è¿åЍ之å‰å·²ç»å¼€å§‹åæ€â€œå¤šæ ·ï¼Œå¹³ç‰å’ŒåŒ…容â€ã€‚我希望我们的ä¸å›½å›èƒ½å¤Ÿæ‰®æ¼”一个良性的角色,至少是一个能够让公众培养文化和文明åŒç†å¿ƒçš„场所。在当下的社会,培养åŒç†å¿ƒæ˜¯è¶Šæ¥è¶Šé‡è¦çš„。
美国汉åºé¡¿å›¾ä¹¦é¦†ã€åšç‰©é¦†å’Œæ¤ç‰©å›çš„ä¸å›½å›
陈å¨ä»ï¼ˆæ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šæ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†ä¸ä¹…剿›¾ä¸Žå…¬ä¼—进行了一次现场对è¯ï¼Œåˆ†äº«æˆ‘们æ£åœ¨ç»åŽ†çš„äº‹æƒ…å’Œæˆ‘ä»¬æœŸå¾…çš„äº‹æƒ…ã€‚æ™®é€šå…¬ä¼—ä¹Ÿéžå¸¸å…³æ³¨ä¸å¹³ç‰å’ŒåŒ…容性问题,比如我们将如何处ç†å¤–æ¥åŠ¡å·¥çš„é—®é¢˜ï¼Œä»¥åŠç¾Žå›½å¹³æƒé—®é¢˜ä¼šå¦‚何影å“åˆ°æ–°åŠ å¡ã€‚
柳扬(美国明尼阿波利斯艺术åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šè¿™æ¬¡æ‰€è°“å¹³æƒè¿åŠ¨ç»“åˆçž¬æ¯ä¸‡å˜çš„国际形势,åˆçºµè¿žæ¨ªï¼Œå˜åŒ–万端。作为æ¥è‡ªè¿™æ¬¡å¹³æƒè¿åŠ¨çš„å‘æºåœ°æ˜Žå°¼é˜¿æ³¢åˆ©æ–¯ï¼Œæˆ‘本人å而相对ä¹è§‚一些。借用诗人北岛一首诗的题目——相信未æ¥ã€‚
汪涛(美国èŠåŠ å“¥è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šåšç‰©é¦†æœ¬èº«ä½œä¸ºä¸€ä¸ªè¥¿æ–¹è§†è§’的文化机构,é¢ä¸´å¾ˆå¤§çš„æŒ‘战。这个挑战ä¸å…‰æ¥è‡ªåœ¨å¤§è¡—上的那些示å¨è€…,也æ¥è‡ªäºŽæœºæž„内部,我们的åŒè¡Œæˆ–我们圈å里é¢ã€‚我们怎么æ¥åº”对?或许å¯ä»¥ä»Žå›½é™…åšå关于åšç‰©é¦†çš„宗旨和æ¯ä¸ªåšç‰©é¦†è‡ªèº«çš„宗旨,考察有什么需è¦é‡æ–°æ€è€ƒçš„。
慰藉与明ç¯ï¼šåšç‰©é¦†å˜åœ¨çš„冿€è€ƒ
二å一世纪以æ¥ï¼Œåšç‰©é¦†ç•Œéƒ½åœ¨å¯»æ±‚一ç§èƒ½ä»£è¡¨æœªæ¥æ–¹å‘的新定义。疫情作为一个契机,使全çƒåšç‰©é¦†äººä»Žæœ¬ä½“出å‘ï¼Œé‡æ–°æ¢³ç†åšç‰©é¦†å˜åœ¨çš„社会æ„义。
詹姆斯·å¤è¯ºï¼ˆJames Cuno,美国盖蒂信托基金主å¸ã€é¦–叿‰§è¡Œå®˜ï¼‰ï¼šå½“我19岿—¶ç¬¬ä¸€æ¬¡åœ¨å¢æµ®å®«åšç‰©é¦†çœ‹åˆ°ã€Šæ±‰è°Ÿæ‹‰æ¯”法典》,我感å—到我与å¦å¤–一个时空ã€å¦å¤–一个文明产生了奇妙的连接,那ç§ç¥žå¥‡çš„æ„Ÿå—我至今记忆犹新。当下世界在充斥ç€å±æœºå’Œé‡å¡‘çš„å…±åŒæ–‡åŒ–ä¸è¢«ç´§å¯†åœ°ç‰µå¼•到一起。å¯èƒ½æ£æ˜¯åœ¨è¿™ç§ç–¾ç—…大æµè¡Œçš„æ—¶é—´é‡Œï¼Œåšç‰©é¦†æ›´èƒ½å¤Ÿå¸®åŠ©ç¡®è®¤æˆ‘ä»¬æ‰€å…±æœ‰ä¸”äº’é€šçš„äººæ€§ã€‚åšç‰©é¦†ä½¿æˆ‘们与万里之外ã€åƒå¹´ä¹‹å‰çš„人相连接,ä¸è®ºæˆ‘们是在当下的巴黎ã€ä¸Šæµ·ã€åŸä¹°è¿˜æ˜¯æ´›æ‰çŸ¶ï¼Œæˆ–是在《汉谟拉比法典》的å‘现地——伊朗å¤åŸŽè‹æ’’。
裵基åŒï¼ˆéŸ©å›½å›½ç«‹ä¸å¤®åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼š20世纪末,åšç‰©é¦†æŠŠâ€œæ•™è‚²â€è®¾å®šä¸ºæ–°ç›®æ ‡ï¼Œé‡æ–°ä¸Žå¤§ä¼—一åŒå‘¼å¸ï¼Œç”±æ¤é‡æ–°è®¤è¯†æ–‡åŒ–ã€‚æ¤æ¬¡æ–°å† ç–«æƒ…è®©æˆ‘ä»¬å†æ¬¡æ€è€ƒåšç‰©é¦†çš„æ–°é¢†åŸŸã€‚疫情导致了人类ç–远,全世界å„地人们难以è§é¢ï¼Œä¸æ˜“è‡ªç”±å‡ºè¡Œï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¤¾ä¼šé€æ¸è½¬å˜ä¸ºâ€œæ— 接触å¼â€æ™®é化的社会。然而ä¸è®ºå“ªä¸ªç¤¾ä¼šï¼Œäººä»¬éƒ½æ›´æ„¿æ„é¢å¯¹é¢åœ°è¡¨è¾¾æ„Ÿæƒ…ï¼Œè€Œè¿™æ ·çš„ç¤¾ä¼šè¯‰æ±‚è¯¥ç”±åšç‰©é¦†æ¥å®žçŽ°ã€‚
å°¼å°”Â·éº¦å…‹æ ¼é›·æ ¼ï¼ˆNeil MacGregor,大英åšç‰©é¦†å‰é¦†é•¿ï¼‰ï¼šåšç‰©é¦†æ˜¯ä¸€ç§è¿žæŽ¥ï¼Œæ˜¯æˆ‘ä»¬å½“ä¸‹ç¤¾ä¼šä¸æœ€æœ‰åŠ›é‡çš„æœºæž„之一。åšç‰©é¦†çš„奇妙之处就在于它让我们与åƒå¹´ä¹‹å¤–的人对è¯ã€‚我们å¯ä»¥åœ¨æ—¶é—´ä¸ç©¿æ¢åœç•™ï¼Œè§‚èµç”±ä¸Žæˆ‘ä»¬æœ‰ç›¸ä¼¼æ€æƒ³å’Œæ‰‹çš„äººæ‰€åˆ›é€ çš„äº‹ç‰©ï¼Œä»Žä¸æ€è€ƒä½•è°“æ´»ç€ï¼Œä½•è°“æ»äº¡ï¼Œä»¥åŠå¯¹ç–¾ç—…的担忧和对爱的希望。
汪涛(美国èŠåŠ å“¥è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šç½®èº«äºŽåšç‰©é¦†ï¼Œé¢å¯¹ä¿å˜çš„出土å“和艺术å“,我们å¯ä»¥æ„Ÿè§‰åˆ°åކå²ï¼Œåކå²ä»ŽæŸç§è§’度上给我们æä¾›äº†ä¸€äº›ç¡®å®šæ€§ã€‚从眼å‰è®²ï¼Œåœ¨ç–«æƒ…和困难é¢å‰ï¼Œåšç‰©é¦†èƒ½ç»™äººä»¥æ…°è—‰ã€‚从长远æ¥è¯´ï¼Œåšç‰©é¦†ä¸ºæˆ‘们人类社会的å˜åœ¨å’Œå‘展æä¾›äº†ä¸€ç›æ˜Žç¯ã€‚
åšç‰©é¦†åœ¨è¡ŒåЍ
å³ä¾¿æ˜¯ç–«æƒ…é—馆期间,åšç‰©é¦†çš„æ—¥å¸¸å·¥ä½œä¹Ÿæ²¡æœ‰åœæ»žã€‚这些工作包括撤展è¿è¾“ã€è°ƒæ•´å±•线以确ä¿ç¤¾äº¤è·ç¦»ã€æ‘„制视频节目,甚至是支æŒç¤¾åŒºå…¬ä¼—和医务人员。
褚馨(上海åšç‰©é¦†å±•览部副主任):在上åšé—馆的49天ä¸ï¼Œæˆ‘们对一个国际性展览进行了艰难的撤展工作,它是æ¥è‡ªæ³•国巴黎国立高ç‰ç¾Žæœ¯å¦é™¢çš„绘画展。最åŽä¸€åˆ»åªæœ‰ä¸€å法国修å¤å¸ˆå¾—以æ¥åˆ°ä¸Šæµ·ï¼Œæˆ‘们用了一周时间,进行å°é—弿’¤å±•工作。那时法国已ç»å¼€å§‹ç–«æƒ…大爆å‘,撤下æ¥çš„展å“åªèƒ½ä¸€ç›´æ”¾åœ¨ä¸Šåšï¼Œæ•´æ•´4ä¸ªæœˆï¼Œå‰æ®µæ—¶é—´æ‰å¹³å®‰å›žåˆ°å·´é»Žã€‚
法国巴黎高美展撤展工作
å¦ä¸€ä¸ªæ¥è‡ªæ—¥æœ¬å”æ‹›æå¯ºçš„å±•è§ˆï¼Œåœ¨ä¸Šåšæ¢å¤å¼€æ”¾åŽå»¶æœŸå±•出。它的撤展是由日方直æ’连线指导下完æˆçš„,这在日本外借文物å²ä¸Šä¹Ÿæ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡ã€‚隔扇画已éšâ€œæ–°é‰´çœŸå·â€å›žåŽ»äº†ï¼Œä¸Žé‰´çœŸæœ‰å…³çš„æ–‡ç‰©è¿˜ç•™åœ¨ä¸Šåšï¼Œç‰å¾…å›žå½’ã€‚ä¸Šåšæ˜¯ç–«æƒ…之åŽç¬¬ä¸€æ‰¹çŽ‡å…ˆå¼€æ”¾çš„åšç‰©é¦†ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸¥æ ¼åšå¥½å„é¡¹ç–«æƒ…é˜²æŠ¤ï¼Œé‡æ–°å¼€é¦†åŽçš„è¿™100å¤©å†…ï¼Œé™†ç»æŽ¨å‡ºäº†ä¸‰ä¸ªå…¨æ–°çš„å±•è§ˆï¼Œè¿™ä¸ªé€Ÿåº¦å’Œæ•ˆçŽ‡ä¹Ÿç®—æ˜¯ä¸šç•Œä¸æ–在行动的“劳模â€ã€‚
唿‹›æå¯ºå±•撤展工作
å”纨(美国洛æ‰çŸ¶éƒ¡ç«‹è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†ä¸å›½è‰ºæœ¯åŠ©ç†ç–å±•äººï¼‰ï¼šå› ä¸ºç–«æƒ…ï¼Œå±•è§ˆä¹Ÿæœ‰ä¸€ç³»åˆ—çš„æ”¹å˜ã€‚比如由于è¦ä¿æŒ6英尺的社交è·ç¦»ï¼Œä¸å¾—ä¸æŠŠå±•åŽ…å†…çš„è¯´æ˜Žç‰Œç¼©çŸå—数并增大å—ä½“ï¼Œå› ä¸ºè¯´æ˜Žç‰Œå¾€å¾€æ˜¯é›†ä¸äººæµé‡çš„地方。如何在更有é™çš„å—æ•°å†…表达清楚一件作å“,这对我们在西方åšä¸å›½è‰ºæœ¯ç ”究的人æ¥è¯´æ˜¯å¾ˆå¤§çš„æŒ‘æˆ˜ã€‚åˆæ¯”如,如何设计固定的路线,引导观众有一个线性的å‚观模å¼ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªæŒ‘æˆ˜â€”â€”å› ä¸ºå™äº‹æ¨¡å¼ä¸ä¸€å®šåªæ˜¯å•一方å‘ï¼Œå¾ˆå¤šæ—¶å€™ä¹Ÿè¦æ ¹æ®åœºé¦†ç»“æž„å‘ˆçŽ°å‡ ä»¶å±•å“的呼应关系。
喻瑜(美国波士顿美术åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šæ³¢å£«é¡¿ç¾Žæœ¯é¦†è·ç¦»ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„医疗ä¸å¿ƒéžå¸¸è¿‘。疫情期间,医疗ä¸å¿ƒè´Ÿè·éžå¸¸é‡ï¼Œæˆ‘们将åœè½¦åœºæä¾›ç»™åŒ»åŠ¡äººå‘˜ï¼Œè¯·ä»–ä»¬éšæ—¶ä½¿ç”¨ã€‚åŽæ¥æœ‰å¾ˆå¤šåŒ»åŠ¡äººå‘˜å†™ä¿¡ç»™æˆ‘ä»¬è¯´ï¼Œè™½ç„¶å·¥ä½œä¸èº«å¿ƒè´Ÿæ‹…éžå¸¸é‡ï¼Œä½†æ¯å¤©ç»è¿‡åšç‰©é¦†å“ªæ€•åªæœ‰10分钟能够站在艺术å“é¢å‰ï¼Œå°±è¶³ä»¥å¯¹ç”Ÿæ´»å’ŒçŽ°çŠ¶æœ‰æ‰€å®‰æ…°ã€‚
波士顿美术馆在æ¯äº²èŠ‚å½“æ—¥ï¼Œä¸Šçº¿â€œèŽ«å¥ˆå¯è¿ªéŸ³ä¹â€ç‰¹åˆ«æ¼”出,以庆贺“莫奈与波士顿:永æ’çš„å°è±¡æ´¾â€ç‰¹å±•虚拟开幕。
许æ°ï¼ˆç¾Žå›½æ—§é‡‘山亚洲艺术åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šç–«æƒ…以åŽï¼Œæˆ‘们第一个推出æ¥è‡ªä¸å›½çš„展览,将是以湖北çœå‡ºåœŸçš„æœ€æ–°è€ƒå¤ææ–™ï¼Œä»¥æ¥šå›½ä¸ºä¸»çš„一个考å¤å¤§å±•。我觉得疫情以åŽï¼ŒæŽ¨å‡ºæ¥è‡ªæ¦æ±‰çš„展览有特别的æ„义。
市元垒(东京国立åšç‰©é¦†å¦è‰ºç ”ç©¶éƒ¨ç ”ç©¶å‘˜ï¼‰ï¼šä¸œäº¬å›½ç«‹åšç‰©é¦†è‡ª2月底至6月åˆé—馆期间,推出了一个由我们馆员导览,介ç»å±•陈文物的节目。å¦å¤–钱谷馆长在åšç‰©é¦†å®˜ç½‘上å‘表了讲è¯ï¼Œä»–说æ£å› 为我们身处ä¸å®‰å’Œæ··æ²Œä¹‹ä¸ï¼Œå°±æ›´éœ€è¦äº«å—美好事物,以å²ä¸ºå¸ˆã€‚这一讲è¯å¾ˆå—网å‹é’çï¼Œåæ˜ äº†å¾ˆå¤šæ°‘ä¼—æ— è®ºåœ¨ä»€ä¹ˆæƒ…å†µä¸‹ï¼Œå¯¹åšç‰©é¦†ä¸€ç›´æœ‰æ‰€å…³æ³¨å’ŒæœŸå¾…。 

东京国立åšç‰©é¦†ç½‘站上的馆员导览与馆长讲è¯ã€‚
线上,并超越线上
过去数月,人们的行动在ä¸åŒç¨‹åº¦ä¸Šå—到制约,大é‡çš„åšç‰©é¦†é¡¹ç›®ä¸å¾—ä¸ç§»å¸ˆçº¿ä¸Šï¼Œè¿™æ— ç–‘åŠ é€Ÿäº†åšç‰©é¦†æ•°å—化的探索。数å—环境下,åšç‰©é¦†çš„ä¼ ç»Ÿå±žæ€§ä¼šè¢«é¢ è¦†å—?如何å‘展出有效的åšç‰©é¦†çº¿ä¸Šç–略?
曼努埃尔·拉巴特(Manuel Rabaté,阿è”酋墿µ®å®«é˜¿å¸ƒæ‰Žæ¯”é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šå¢æµ®å®«é˜¿å¸ƒæ‰Žæ¯”馆自3月15日,关门了一百天。这在æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šè¿«ä½¿æˆ‘ä»¬åŠ é€Ÿäº†æ•°å—化转型。我们推出了一系列有趣的线上互动:例如“Furusiyya东西方骑士精神展â€çš„360°云展馆;适åˆçˆ¶æ¯å¸¦ç€å°æœ‹å‹ä¸€èµ·ä½“验的趣味手工è—å“制作;并将一些精选的è—å“图片和说明进行了电ååŒ–ã€‚æˆ‘ä»¬è¿˜åŠ›æŽ¨å¢æµ®å®«é˜¿å¸ƒæ‰Žæ¯”的多媒体导览APP,这个APP是å…费的。有趣的是,下载é‡ç¬¬äºŒå¤šçš„国家是ä¸å›½ã€‚除æ¤ä¹‹å¤–,我们还与6个国家的知åäººå£«è”æ‰‹æŽ¨å‡ºäº†å£°éŸ³è¡Œèµ°åˆé›†ã€Šæˆ‘们并ä¸å¤å•》。
墿µ®å®«é˜¿å¸ƒæ‰Žæ¯”馆大力推广有7ç§è¯è¨€ç‰ˆæœ¬çš„æœ¬é¦†å¯¼è§ˆAPP。
陆é¹äº®ï¼ˆç¾Žå›½å¤§éƒ½ä¼šè‰ºæœ¯åšç‰©é¦†ä¸å›½è‰ºæœ¯éƒ¨ç–展人):大都会从2017年开始开放图åƒèµ„æºï¼ˆOpen Access),并获得了很多åšç‰©é¦†çš„å“åº”ï¼Œè¿™å¯¹äºŽæˆ‘ä»¬çš„ç ”ç©¶å·¥ä½œæ¥è¯´æ˜¯ä¸€ä¸ªæžå¤§çš„好处。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘们有很多网络虚拟展厅导览,æä¾›ç»™ä»Žå¹¼å„¿å›åˆ°å二年级的å¦ç”Ÿã€‚æ¤å¤–,我们也å…费开放了很多的视频资æºï¼ŒåŒ…括之å‰çš„åšç‰©é¦†æ¼”出(Met Live)。在现在这个困难时期,线上资æºä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç§å·¥å…·ï¼Œèƒ½å¤Ÿä¿æŒä½åšç‰©é¦†çš„力é‡å’Œæ´»åŠ›ã€‚
å¼ ç’(美国普利兹克艺术åˆä½œåŸºé‡‘ä¼šå‰¯ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šåŽ»å¹´ï¼Œåœ¨æˆ‘ä»¬ä¸Žæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢åˆä½œçš„展览“ä¸ç»¸ä¹‹è·¯ä¸Šçš„æ–‡åŒ–交æµï¼šå蕃时期艺术çå“展â€é—展åŽï¼Œæˆ‘们计划与敦煌基金会åˆä½œæ‰“é€ ä¸€ä¸ªçº¿ä¸Šå±•è§ˆï¼Œæ¤å¤–还在积æžç¹å¤‡çº¿ä¸Šå…¬å…±è®²åº§æ´»åŠ¨ã€‚
柳扬(美国明尼阿波利斯艺术åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šåŽŸæ¥åœ¨æˆ‘们馆教室ã€å·¥ä½œå®¤é‡Œè¿›è¡Œçš„å…¬ä¼—é¡¹ç›®ï¼ŒçŽ°åœ¨éƒ½ç§»åˆ°ç½‘ä¸Šã€‚è¿˜æœ‰ä¸€äº›ä¼ ç»Ÿæ´»åŠ¨ï¼Œä¹Ÿæ”¹å˜ä¸ºèƒ½å¤Ÿåœ¨ç½‘ä¸Šæˆ–åˆ©ç”¨æ‰‹æœºè¿›è¡Œçš„æ´»åŠ¨ï¼Œå¦‚æ¯æœˆçš„“自行车之夜â€ï¼ˆThird Thursday:Bike Nightï¼‰ã€‚åŒæ—¶ï¼Œä¸ºä¿æŒä¸Žå…¬ä¼—å’Œæèµ 人的è”系,我们也åšäº†ä¸€äº›å°è¯•,如 “与ç–展人的鸡尾酒会â€ï¼ˆCocktails with Curators),是一个与ç–展人网上的è§é¢ä¼šï¼Œç»´ç³»å…¬ä¼—åŒåšç‰©é¦†çš„纽带。
明尼阿波利斯åšç‰©é¦†çš„â€œè‡ªè¡Œè½¦ä¹‹å¤œâ€æ´»åŠ¨ï¼Œä»Žçº¿ä¸‹è½¬å˜ä¸ºçº¿ä¸Šã€‚
å§šè¿›åº„ï¼ˆé¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¦æ–‡ç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šæˆ‘认为åšç‰©é¦†çš„线上项目必须超越将原本线下内容,如讲座ç‰ï¼Œç›´æŽ¥æ”¾åˆ°ç½‘上的模å¼ã€‚è¿‡åŽ»ä¸¤ä¸ªæœˆï¼Œé¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¦æ–‡ç‰©é¦†åˆ¶ä½œäº†ä¸€ç³»åˆ—影片。æ¯å‘¨æŽ¨å‡ºä¸€é›†ï¼Œæ¯é›†10分钟,10分钟是一个让人容易接å—的容é‡ã€‚æ¯”è¾ƒæ–°é²œçš„æ˜¯ï¼Œæˆ‘ä»¬è¦æŽ¨å¹¿çš„ä¸æ¢æ˜¯å¾€å¸¸ä»‹ç»çš„æ–‡ç‰©è‰ºæœ¯å“,而是è¦å¼ºè°ƒæ¯ä¸€é›†æ¥è‡ªå…¶ä»–行业的特别嘉宾。如,我们邀请了寺庙里é¢çš„æ³•å¸ˆï¼Œè·Ÿæˆ‘ä»¬è®¨è®ºä¸€ä»¶é¦†è—æ•¦ç…Œä½›ç»ï¼Œæˆ‘们å‘现观众最喜欢的片段就是法师在念诵佛ç»çš„æƒ…形。åˆå¦‚,我们也请了一ä½åŒ»ç”Ÿå˜‰å®¾ï¼Œä»–讨论得最有趣的地方,是关于我们需ä¸éœ€è¦æ‹…心ä¸åŒçš„äººåœ¨è§¦æ‘¸ä¸€ä»¶æ–‡ç‰©æ—¶ä¼šä¼ æ’病毒。
æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›é€šè¿‡è¿™æ ·ä¸€ç³»åˆ—å½±ç‰‡ï¼Œè¾¾åˆ°ä¸€ä¸ªæ•ˆæžœï¼šé™¤äº†ä¸“ä¸šçš„è‰ºæœ¯ç ”ç©¶äººå‘˜å¤–ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šå…¶ä»–éžæ–‡åŒ–ã€éžè‰ºæœ¯çš„专家,也å¯ä»¥å¯¹æ–‡ç‰©æœ‰å¾ˆç‹¬ç‰¹çš„ç†è§£ï¼Œä»–们的观点也å¯ä»¥å¯¹å¤§å®¶æœ‰æ‰€å¯å‘ã€‚åœ¨è¿‡åŽ»å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸé‡Œæˆ‘ä»¬åˆ¶ä½œäº†ä¸ƒä¸ªå½±ç‰‡ï¼Œå·²æœ‰å‡ ä¸‡è§‚çœ‹é‡ï¼Œè¿™å¯¹ä¸€ä¸ªæ¯å¹´å‚观人数在å…七万左å³çš„大å¦åšç‰©é¦†æ¥è¯´ï¼Œéžå¸¸ä¸é”™ã€‚åŒæ—¶ï¼Œå› 为这些特别嘉宾本身具有自己的影å“力,这个系列影片也帮助我们触åŠåˆ°æ–°çš„公众。
é¦™æ¸¯å¤§å¦æ–‡ç‰©é¦†ç‰¹åˆ«æŽ¨å‡ºã€Šè‰ºæœ¯æ— 间》系列影片。
裵基åŒï¼ˆéŸ©å›½å›½ç«‹ä¸å¤®åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šåœ¨æ•°å—化文明里,人们虽然有了新的沟通方å¼ï¼Œä½†äººç±»å´é€æ¸ç–è¿œï¼Œæ–°å† ç–«æƒ…çš„â€œæ— æŽ¥è§¦å¼â€ç¤¾ä¼šæ›´åŠ é€Ÿäº†è¿™ä¸€æƒ…å†µã€‚æ•°å—化这ç§â€œæ— æŽ¥è§¦â€æ–¹å¼å¦‚何能转化为“接触化â€èˆ¬çš„æ²Ÿé€šæ–¹å¼ï¼Ÿæ•°å—技术,å³åœ¨çº¿æ•°å—文明,本身应该由åšç‰©é¦†é¢†å…ˆï¼ŒæŠŠå®ƒæå‡åˆ°æ›´æœ‰äººæƒ…味,更有感性的层é¢ã€‚这是åšç‰©é¦†çš„使命。
å±•è§ˆä¸Žç ”ç©¶ï¼šæœªæ¥è½¬å‘内在
国际借展是åšç‰©é¦†é—´äº¤æµåˆä½œçš„é‡è¦æ–¹å¼ï¼Œæ±‡é›†å…¨çƒå„家馆è—的展览往往ç»å¤šå¹´ç²¾å¿ƒç–划,æžå…·å…¬ä¼—å¸å¼•力。但疫情迫使å„åšç‰©é¦†å¯¹è¿™ä¸€å±•览形æ€è¿›è¡Œé‡æ–°è¯„估与考é‡ã€‚由于疫情带æ¥çš„å„ç§é˜»åŠ›ï¼Œæ›´å¤šå…³æ³¨ã€æ·±æŒ–自身馆è—å¹¶æœåŠ¡å½“åœ°ï¼Œææ€•将是åšç‰©é¦†è¿‘æœŸå±•è§ˆä¸Žç ”ç©¶çš„è¶‹åŠ¿ã€‚åšç‰©é¦†åŠå…¶ç ”ç©¶äººå‘˜ä¹Ÿå› æ¤æ…¢ä¸‹æ¥é‡æ–°å‘现自身的“生命之æºâ€ã€‚
许æ°ï¼ˆç¾Žå›½æ—§é‡‘山亚洲艺术åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šåŽç–«æƒ…时代é¢ä¸´çš„考虑,一个是线上展览和实际展览的问题,我觉得两者å¯ä»¥å¹¶å˜ï¼Œä½†å„å®¶åšç‰©é¦†å¤„ç†éƒ½æœ‰ä¸åŒã€‚第二个是本馆收è—å¼€å‘与国际åˆä½œå±•览é…åˆçš„é—®é¢˜ã€‚ä¸¤è€…å½“ç„¶å¿…é¡»å…¼æœ‰ï¼Œä½†ææ€•çŸæœŸä»¥æœ¬é¦†æ”¶è—为资æºçš„展览å¯èƒ½æ˜¯é‡ç‚¹ã€‚è¿™ä¸ä»…是资æºé—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿä¸ŽæœåŠ¡ç¤¾åŒºæœ‰å…³ã€‚
åœå‘è£ï¼ˆPhillip Bloom,美国汉åºé¡¿å›¾ä¹¦é¦†ã€åšç‰©é¦†å’Œæ¤ç‰©å›ä¸å›½å›å›é•¿ï¼‰ï¼šæˆ‘希望这次困境会使得整个汉åºé¡¿æ„识到æ¤ç‰©å›çš„é‡è¦æ€§ï¼Œæ„è¯†åˆ°è‰æœ¨èбå‰å…¶å®žæ˜¯æ–‡åŒ–的大自然入å£ã€‚我也希望这次ç»éªŒä¼šå½±å“到ç–å±•äººå¯¹å±•è§ˆã€æ´»åŠ¨çš„æ€è€ƒï¼Œæ¯”å¦‚é¼“åŠ±åŽ»ç ”ç©¶è‡ªç„¶ä¸–ç•Œä¸Žä¹¦ç±ã€è‰ºæœ¯ç‰æ–‡åŒ–ç‰©å“æ˜¯å¦‚何连接的。
富田淳(日本ä¹å·žå›½ç«‹åšç‰©é¦†å‰¯é¦†é•¿ï¼‰ï¼šå€¼å¾—é‡è§†çš„æ˜¯ä»·å€¼è§‚çš„å˜åŒ–:以å‰è¿‡åº¦è¿½æ±‚é«˜æ•ˆçŽ‡ï¼Œè€ŒçŽ°åœ¨å¾ˆå¤šäººé‡æ–°è®¤è¯†è‡ªç„¶å’Œæ–‡åŒ–对我们æ¥è¯´æ›´åŠ çè´µã€‚åœ¨è¿™æ ·çš„æ—¶ä»£, åšç‰©é¦†åº”当å¯ä»¥å‘æŒ¥æ›´å¤§çš„ä½œç”¨ã€‚æˆ‘ä»¬ä¹Ÿåº”è¯¥æ›´æ·±å…¥åœ°ç ”ç©¶è—å“, 举办能够与观众åŒå‘探讨文物奥秘的展览。比如, 预先在网上æä¾›å±•åŽ…å†…æ— æ³•çœ‹åˆ°çš„ä½œå“细微局部, 以åŠåކå²å˜è¿å’Œå„ç§é€¸äº‹è¶£é—»ï¼Œè§‚ä¼—æ¥åˆ°å±•厅åŽ,å¯ä½“会与过去ä¸åŒçš„审美感动和知性享å—。
陆é¹äº®ï¼ˆç¾Žå›½å¤§éƒ½ä¼šè‰ºæœ¯åšç‰©é¦†ä¸å›½è‰ºæœ¯éƒ¨ç–展人):今年是大都会åšç‰©é¦†å»ºé¦†150周年,我们已ç»ç¹å¤‡äº†â€œåˆ›é€ 大都会â€ï¼ˆMaking the Met),讲述大都会åšç‰©é¦†æˆç«‹ä»¥æ¥çš„æˆå°±ï¼Œåœ¨é‡æ–°å¼€æ”¾ä¹‹æ—¶ä½œä¸ºå±•览推出。而亚洲部的展览还是æŒç»çš„,展览会延期至年底。
大都会åšç‰©é¦†å³å°†æŽ¨å‡ºâ€œåˆ›é€ 大都会â€å»ºé¦†150年特展。
市元垒(东京国立åšç‰©é¦†å¦è‰ºç ”ç©¶éƒ¨ç ”ç©¶å‘˜ï¼‰ï¼šç–«æƒ…ä¹‹ä¸‹ï¼Œå€Ÿå±•çš„æ¯”çŽ‡è¶Šå¤§ï¼Œåšç‰©é¦†çš„剿™¯è¶Šä¸ä¹è§‚。åšç‰©é¦†çš„ç”Ÿå‘½çº¿è¿˜æ˜¯é¦†è—æ–‡ç‰©ã€‚在以å‰ä»Žå„地收集文物举办展览的方å¼ä¹‹å¤–,或许å¯ä»¥æ¢ä¸€ç§æ–¹å¼ï¼Ÿä¾‹å¦‚世界å„地的åšç‰©é¦†å®šå¥½åŒä¸€ä¸ªä¸»é¢˜å’Œå±•览时间,å„é¦†ç”¨è‡ªå·±çš„é¦†è—æ¥åŠžå±•ã€‚è¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯ä¸æ˜¯æ›´é€‚åˆåŽç–«æƒ…时代的åšç‰©é¦†å‘¢ï¼Ÿ
åšç‰©é¦†çš„力é‡ä¹‹è¶…级连接
å²å¯†æ£®å¦ä¼šç¾Žå›½å›½å®¶è‡ªç„¶åކå²åšç‰©é¦†2018年曾推出展览“疫情爆å‘:疾病在相互è”系的世界上蔓延â€ï¼ˆOutbreak: Epidemics in a Connected World),最近æ¤å±•çº¿ä¸Šæ›´æ–°äº†æ–°å† ç›¸å…³å†…å®¹ï¼Œå…¨çƒå½±å“力æŒç»æ‰©å¤§ã€‚而åŒå¹´ï¼Œå›½é™…åšç‰©é¦†æ—¥çš„主题为“超级连接的åšç‰©é¦†ï¼šæ–°æ–¹æ³•,新观众â€ã€‚åŽç–«æƒ…时代会到æ¥ï¼Œè€Œè¿žæŽ¥ã€è”系终究应被å‰ç½®ã€‚我们欣然看到,åšç‰©é¦†å·²ç»å¼€å§‹ç»§ç»æ‹¥æŠ±è¿žæŽ¥çš„æ½®æµï¼Œæ›´åŠ ä»Žå®¹åœ°è¿ç”¨çº¿ä¸ŠæŠ€æœ¯äº’è”互通,深耕åˆä½œï¼Œå¹¶ä¸”关注长远的人æ‰åŸ¹è‚²ï¼Œè¯•图构建åŽç–«æƒ…æ—¶ä»£æ›´å…·åˆ›é€ åŠ›çš„è¶…çº§è¿žæŽ¥ã€‚
å¾ç«‹è‰ºï¼ˆä¸Šæµ·åšç‰©é¦†æ–‡åŒ–交æµåŠžå…¬å®¤å‰¯ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šä¸Šåšæ˜¯åœ¨å·®ä¸å¤šæ¬§ç¾Žåšç‰©é¦†å¼€å§‹é—馆的时候æ¢å¤å¼€æ”¾çš„。我们也收到一些国际åšç‰©é¦†çš„询问,并æä¾›äº†ä¸Šåšçš„开放指å—,包括如何消毒,如何é™åˆ¶äººæµï¼Œå¦‚ä½•ä¿æŒç¤¾äº¤è·ç¦»ç‰ã€‚上åšä»Šå¹´åŽŸæœ¬æœ‰å¥½å‡ ä¸ªå‡ºå¢ƒå±•è§ˆï¼Œéƒ½å—到很大的影å“,如年åˆåœ¨LACMA开幕的仇英展。éžå¸¸æ„Ÿè°¢LACMAåœ¨æ¤æœŸé—´ç»™äºˆæˆ‘们è—å“很好的照顾。疫情告诉我们,åšç‰©é¦†ä¹‹é—´çš„è¿žæŽ¥æ¯”æƒ³è±¡è¦æ›´åŠ ç´§å¯†ã€‚
上海åšç‰©é¦†å‘美国洛æ‰çŸ¶éƒ¡ç«‹åšç‰©é¦†çš„“何处寻真相——仇英的艺术â€ç‰¹å±•,æä¾›äº†æ•°ä»¶ä»‡è‹±ä½œå“。该展览目å‰ä»åœ¨å…³é—ä¸ã€‚
å°¼å°”Â·éº¦å…‹æ ¼é›·æ ¼ï¼ˆå¤§è‹±åšç‰©é¦†å‰é¦†é•¿ï¼‰ï¼šä¸€ç›´ä»¥æ¥ï¼Œå„åšç‰©é¦†éƒ½è‡´åŠ›äºŽåˆ†äº«å½¼æ¤çš„馆è—和知识。而现在我认为有一个更大的关于我们æ¯ä¸€ä¸ªäººçš„æ•…事,ä¸å•啿˜¯å…³äºŽä¸å›½ã€å°åº¦æˆ–者墨西哥的。甚至更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œæˆ‘ä»¬éœ€è¦æœ‰èƒ½åŠ›åŽ»è®²è¿°å®ƒã€‚
æ²ˆè¾°ï¼ˆåŠ æ‹¿å¤§çš‡å®¶å®‰å¤§ç•¥åšç‰©é¦†å‰¯é¦†é•¿ï¼‰ï¼šè¿‡åŽ»æˆ‘ä»¬ç»å¸¸ä¸€è°ˆåˆ°å›½é™…交æµï¼Œå°±æ˜¯å±•览交æ¢ã€å›½é™…会议。这些事情过去能够åšå¾—åˆ°ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨ç›®å‰æ˜¯ä¸æ˜¯éœ€è¦æ›´æœ‰åˆ›é€ 力?太平洋两岸如何å–é•¿è¡¥çŸï¼Œæ¯”方如何能让上åšçš„会员æˆä¸ºæˆ‘们馆的会员,能够一个åšç‰©é¦†çš„会员æˆä¸ºå„å®¶åšç‰©é¦†çš„会员?
陈å¨ä»ï¼ˆæ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šè™šæ‹Ÿå¹³å°å°†æˆä¸ºä¸€ç§å·¨å¤§çš„力é‡ã€‚æ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†çš„ç¬¬ä¸€æ¬¡å›½é™…åœ¨çº¿ç ”è®¨ä¼šå°†åœ¨8月举行,主题是航海贸易和海上ä¸ç»¸ä¹‹è·¯ï¼ŒæŽ¢ç´¢è€ƒå¤å¦ã€è´¸æ˜“艺术å²ä»¥åŠäºšæ´²è€ƒå¤çš„å‘展ç‰ã€‚
æ–°åŠ å¡äºšæ´²æ–‡æ˜Žåšç‰©é¦†å³å°†ä»¥â€œèˆªæµ·è´¸æ˜“和海上ä¸ç»¸ä¹‹è·¯â€ä¸ºä¸»é¢˜ï¼Œä¸¾åŠžç¬¬ä¸€æ¬¡å›½é™…åœ¨çº¿ç ”è®¨ä¼š
何鉴è²ï¼ˆé¦™æ¸¯åŒ—å±±å ‚åŸºé‡‘ä¸å›½è‰ºæœ¯åŠæ–‡åŒ–æ€»ç›‘ï¼‰ï¼šåŒ—å±±å ‚åŸºé‡‘è‡´åŠ›äºŽåšç‰©é¦†äººæ‰åŸ¹è®å’ŒåµåŒ–。和很多åšç‰©é¦†ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘们开始转å‘内在,æ€è€ƒè¿˜å¯ä»¥åšä»€ä¹ˆäº‹æƒ…去完善æœåŠ¡ã€‚æˆ‘ä»¬æ£åœ¨ç–划两个培è®é¡¹ç›®ï¼šä¸€ä¸ªæ˜¯é’ˆå¯¹ä¸å›½åšç‰©é¦†é«˜å±‚的。我们了解到ä¸å›½å›½å†…åšç‰©é¦†å˜åŒ–éžå¸¸å¤§ï¼Œå¯¹åšç‰©é¦†é«˜å±‚äººå‘˜åœ¨ä¸“ä¸šæŠ€èƒ½å’ŒçŸ¥è¯†ç»“æž„ä¸Šçš„è¦æ±‚很高,所以我们想用自身的资æºå¸®åŠ©ä»–ä»¬ã€‚å¦ä¸€ä¸ªæ˜¯é’ˆå¯¹ç ”ç©¶ä¸å›½è‰ºæœ¯å²åšå£«çš„PHD Writing Grant项目,在åšå£«ç”Ÿæ¶¯çš„æœ€åŽä¸€å¹´æä¾›ç»æµŽå¸®åŠ©ï¼Œä»¥ä¾›åšå£«å€™é€‰äººè¿›ä¸€æ¥å®Œå–„论文åŠç ”究。其实大家转å‘内在的倾å‘与之å‰åšç‰©é¦†ç•Œåކå²å¾ˆç›¸ä¼¼ï¼Œ1970年代æå€¡â€œæ— 墙的åšç‰©é¦†â€ï¼Œè€Œä»Šå¤©ç–«æƒ…也在迫使我们拥抱å„ç§è¾¹ç•Œçš„æ¶ˆå¤±ã€‚
大å«Â·æ™®åˆ©å…¹å…‹ï¼ˆDavid Pritzker,美国普利兹克艺术åˆä½œåŸºé‡‘会总监兼首å¸ç–展人):普利兹克艺术åˆä½œåŸºé‡‘会相信文化机构在建立跨文化交æµã€åˆä½œå’Œç†è§£ä¸æ‰®æ¼”ç€éžå¸¸é‡è¦çš„角色,甚至å¯èƒ½åœ¨å½“下国际政治ä¸ç”šæ˜Žæœ—çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œè¿™æ˜¯åšç‰©é¦†æžä¸ºé‡è¦çš„力é‡ã€‚
汪涛(美国èŠåŠ å“¥è‰ºæœ¯åšç‰©é¦†äºšæ´²éƒ¨ä¸»ä»»ï¼‰ï¼šå¯èƒ½åœ¨å¾ˆé•¿çš„一段时间内,é¢å¯¹é¢çš„交æµä¼šå˜å¾—éžå¸¸å›°éš¾ã€‚åƒä»Šå¤©å¤§å®¶èƒ½å¤Ÿé€šè¿‡ç½‘络ååœ¨ä¸€èµ·ï¼Œäº’ç›¸äº¤æµæ„Ÿæƒ³ã€æœ‰ç”¨çš„ç»éªŒï¼Œè¿™æ˜¯éžå¸¸å¤§çš„一件功德。我希望这个平å°èƒ½å¤Ÿå¸¸æ€åŒ–,也希望上åšèƒ½å¤Ÿä¸€å¦‚既往地在组织工作里起到é‡è¦ä½œç”¨ã€‚
æ¨å¿—刚(上海åšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼‰ï¼šæˆ‘ç›¸ä¿¡ï¼Œç–«æƒ…é€ æˆçš„ç–离,一定是暂时的,全çƒåšç‰©é¦†äººå°†æ›´åŠ ç´§å¯†åœ°æºèµ·æ‰‹æ¥ï¼Œåœ¨çº¿ä¸Šçº¿ä¸‹å®ˆæœ›ç›¸åŠ©ï¼Œå…±åŒæŽ¨åŠ¨åšç‰©é¦†æ–‡åŒ–çš„å‘å±•å’Œä¼ æ’,彰显åšç‰©é¦†çš„力é‡ã€‚
è®ºå›æµ·æŠ¥
本平å°ä»¥å¼˜æ‰¬ä¸åŽä¼˜ç§€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–ä¸ºå®—æ—¨ï¼Œéƒ¨åˆ†æ–‡ç« æºè‡ªç½‘ç»œã€‚ç½‘ç»œç´ ææ— 从查è¯ä½œè€…ï¼Œè‹¥æ‰€è½¬è½½æ–‡ç« åŠå›¾ç‰‡æ¶‰åŠæ‚¨çš„版æƒé—®é¢˜ï¼Œè¯·æ‚¨åŠæ—¶ä¸Žæˆ‘们å–å¾—è”系。admin@cn5v.com